0 00:00:00,612 --> 00:00:30,657 Este filme foi baixado de FilmyBRO.COM 1 00:01:48,198 --> 00:01:50,198 Minha vida se tornou rápida e furiosa. 2 00:01:54,948 --> 00:01:55,573 Mais rápido! 3 00:01:55,615 --> 00:01:56,948 -Rápido, Tillu! -Ei, pare! 4 00:01:57,114 --> 00:01:57,865 Vá rápido! 5 00:01:57,907 --> 00:01:59,656 Não é uma bicicleta esportiva para ir mais rápido! 6 00:01:59,656 --> 00:02:00,323 Radhika! 7 00:02:01,031 --> 00:02:02,239 Tilu, vá rápido! 8 00:02:02,239 --> 00:02:03,573 Vamos! Ir! 9 00:02:06,146 --> 00:02:07,322 Onde está meu dinheiro? 10 00:02:07,586 --> 00:02:08,765 Onde fica Radhika? 11 00:02:08,921 --> 00:02:10,062 Onde está meu telefone? 12 00:02:39,992 --> 00:02:40,992 Por que você está chorando? 13 00:02:41,409 --> 00:02:41,992 Huh? 14 00:02:42,159 --> 00:02:43,159 Por que você está chorando? 15 00:02:44,242 --> 00:02:45,826 Como você pode me questionar assim? 16 00:02:45,826 --> 00:02:48,367 Ele está deitado inconsciente na cama do hospital. 17 00:02:48,367 --> 00:02:49,492 Como você pode falar desse jeito? 18 00:02:49,534 --> 00:02:50,701 Mulher boba! 19 00:02:50,784 --> 00:02:52,284 Ele está seguro no hospital. 20 00:02:52,492 --> 00:02:54,992 Se pessoas como ele vagam pelas estradas eles vão bater nele com chinelos. 21 00:02:55,075 --> 00:02:55,868 O que é isso, senhor? 22 00:02:55,992 --> 00:02:58,325 Como você pode falar desse jeito sobre seu filho no hospital? 23 00:02:58,909 --> 00:03:00,409 Por onde posso começar? 24 00:03:00,534 --> 00:03:04,826 Eu o nomeei em homenagem ao meu favorito lutador pela liberdade Bala Gangadhar Tilak. 25 00:03:05,242 --> 00:03:08,909 Ele mudou para DJ Tillu. 26 00:03:32,366 --> 00:03:33,967 A propósito, o que o seu Tillu faz, senhor? 27 00:03:34,116 --> 00:03:35,200 O que Tillu pode fazer? 28 00:03:35,366 --> 00:03:36,290 Ele pode falar alto. 29 00:03:45,200 --> 00:03:46,700 Ei… pare com isso, cara! 30 00:03:46,950 --> 00:03:48,074 O que aconteceu? 31 00:03:49,533 --> 00:03:50,241 Não chore! 32 00:03:50,241 --> 00:03:51,325 O que você está fazendo aqui? 33 00:03:51,408 --> 00:03:52,575 Por que diabos você está aqui? 34 00:03:52,617 --> 00:03:53,533 Este é o meu evento. 35 00:03:54,658 --> 00:03:55,909 Você atingiu a maioridade? 36 00:03:55,920 --> 00:03:58,170 Ei, vim para tocar música, pai. Não faça cena. 37 00:03:59,820 --> 00:04:00,528 Olhar! 38 00:04:00,742 --> 00:04:02,283 Aja como se você não me conhecesse. 39 00:04:03,033 --> 00:04:03,617 Vir. 40 00:04:05,200 --> 00:04:06,700 Ei, mamãe, por que vocês dois estão aqui? 41 00:04:06,700 --> 00:04:08,116 Ela é filha da nossa Surekha. 42 00:04:08,241 --> 00:04:12,991 Sangrento! Depois de ir para casa, sincronizarei seu contatos com os meus e evitar sobreposições. 43 00:04:13,074 --> 00:04:15,658 Eu não gosto que você receba no meu espaço profissional. 44 00:04:15,742 --> 00:04:17,909 Porque trabalho é trabalho e amizade é amizade, mamãe. - OK! 45 00:04:17,950 --> 00:04:18,950 Eu tenho que ouvir isso! 46 00:04:19,200 --> 00:04:21,074 Meu dia começa com os problemas dele. 47 00:04:21,658 --> 00:04:22,158 Hum. 48 00:04:25,200 --> 00:04:26,575 Mamãe! Uma bala de café! 49 00:04:26,575 --> 00:04:27,700 -Entendo. -Estou pronto. 50 00:04:27,742 --> 00:04:28,665 Tome um pouco de sambar! 51 00:04:29,658 --> 00:04:30,366 O que é? 52 00:04:31,575 --> 00:04:34,283 Ele colocou ghee no café e está bebendo no banheiro. 53 00:04:35,033 --> 00:04:36,909 Como você pode adicionar ghee ao café? Você está bravo? 54 00:04:36,909 --> 00:04:37,658 Ah, papai! 55 00:04:37,742 --> 00:04:39,867 Você sabe o que acontece quando você adiciona ghee ou manteiga ao café? 56 00:04:39,867 --> 00:04:41,116 Queima toda a gordura aqui. 57 00:04:41,200 --> 00:04:42,658 E a gordura que você bebeu ontem à noite? 58 00:04:42,700 --> 00:04:44,033 Vamos, pai! Você questiona tudo. 59 00:04:44,033 --> 00:04:47,658 Mãe! Você pode remover a gema de quatro ovos e fazer uma omelete com clara de ovo? 60 00:04:47,850 --> 00:04:48,825 Você vai jogar a gema? 61 00:04:48,825 --> 00:04:49,408 Ouvir. 62 00:04:49,533 --> 00:04:50,783 Não seja mesquinho e coma-os. 63 00:04:50,783 --> 00:04:51,575 Você receberá pilhas. 64 00:04:51,991 --> 00:04:53,325 [cantarolando] 65 00:04:54,116 --> 00:04:55,200 Ele sai vagabundeando. 66 00:04:55,408 --> 00:04:57,241 Antes disso ele briga com nossa empregada. 67 00:04:57,825 --> 00:05:00,366 Ele brinca com o frentista da bomba de gasolina porque ele colocou duas gotas a menos de óleo. 68 00:05:00,408 --> 00:05:00,867 Hum? 69 00:05:01,462 --> 00:05:03,337 Ele nem poupa o barbeiro. 70 00:05:03,689 --> 00:05:04,814 Eu simplesmente não entendo isso. 71 00:05:04,825 --> 00:05:09,116 Como você pode esperar um estilo americano corte de cabelo de um barbeiro em Malkajgiri, senhor? 72 00:05:10,063 --> 00:05:11,730 Pagando pelo nariz por um lenço de papel! 73 00:05:12,230 --> 00:05:13,021 Você está pronto? 74 00:05:13,438 --> 00:05:14,104 Pronto, irmão. 75 00:05:14,146 --> 00:05:14,563 Huh? 76 00:05:14,563 --> 00:05:15,396 Huh. Verifique uma vez. 77 00:05:15,396 --> 00:05:17,188 -Devo abrir os olhos? -Por favor, abra-os. 78 00:05:19,271 --> 00:05:20,104 Como é, irmão? 79 00:05:30,647 --> 00:05:32,688 A foto de Mahesh Babu está bem aqui. 80 00:05:32,730 --> 00:05:33,897 Você olha para ele todos os dias! 81 00:05:34,063 --> 00:05:35,271 Destaques, cara! 82 00:05:35,522 --> 00:05:37,146 Parece bom mano! 83 00:05:37,563 --> 00:05:40,104 -Castanho cobre…Borgonha. Ouro. -Hum. 84 00:05:40,230 --> 00:05:41,772 -Estas são as três cores. -Hum. 85 00:05:43,230 --> 00:05:45,313 Você deve usá-los em uma camada e deixe o outro. 86 00:05:46,563 --> 00:05:46,980 Hum? 87 00:05:48,146 --> 00:05:50,647 -Se você usá-lo para um e dois, você deve deixar o terceiro. -OK! 88 00:05:50,772 --> 00:05:52,522 Se você usá-lo para quatro e cinco, você deve deixar o sexto. 89 00:05:52,563 --> 00:05:53,438 Sete, oito... nove. 90 00:05:53,730 --> 00:05:56,396 Como você pode se tornar Mahesh Babu durante a noite, irmão? 91 00:06:00,230 --> 00:06:01,522 Então você está rindo, tio? 92 00:06:02,313 --> 00:06:03,230 É divertido, certo? 93 00:06:04,188 --> 00:06:05,146 Abaixe os braços. 94 00:06:05,230 --> 00:06:07,063 O fedor da sua axila está bloqueando meu nariz. 95 00:06:07,063 --> 00:06:08,480 Uma narina já não funciona. 96 00:06:08,480 --> 00:06:09,313 Sem cheiro! 97 00:06:14,146 --> 00:06:16,730 Parece bem apertado, irmão. Você parece estar indo para a academia. 98 00:06:16,939 --> 00:06:18,480 Oh! Não, cara! 99 00:06:19,230 --> 00:06:21,730 Eu estive na dieta cetônica. 100 00:06:22,063 --> 00:06:23,063 O que você disse? 101 00:06:23,522 --> 00:06:24,522 Dieta ceto, cara. 102 00:06:24,563 --> 00:06:25,146 Huh. 103 00:06:25,480 --> 00:06:26,563 -Não comemos arroz. -Hum. 104 00:06:27,041 --> 00:06:28,416 Nós não comemos batata. -Hum. 105 00:06:28,708 --> 00:06:30,082 Nós só comemos proteínas. 106 00:06:30,405 --> 00:06:31,697 E gordo. 107 00:06:31,777 --> 00:06:33,193 Sem carboidrato. 108 00:06:33,583 --> 00:06:34,603 Você come gordura em sua dieta? 109 00:06:34,614 --> 00:06:35,197 Então? 110 00:06:35,291 --> 00:06:38,541 É a gordura que entra e corta o excesso de gordura. 111 00:06:39,124 --> 00:06:41,124 Vamos, irmão. Não puxe minha perna. Por favor. 112 00:06:41,332 --> 00:06:42,291 Ei, idiota! 113 00:06:43,041 --> 00:06:45,124 Como você corta um diamante? 114 00:06:45,874 --> 00:06:46,249 Ah? 115 00:06:46,249 --> 00:06:47,082 Diga você mesmo. 116 00:06:47,332 --> 00:06:48,332 Com um diamante. 117 00:06:48,416 --> 00:06:49,041 Huh? 118 00:06:49,165 --> 00:06:49,666 Hum. 119 00:06:49,874 --> 00:06:50,416 Realmente? 120 00:06:50,541 --> 00:06:52,165 Então conosco… 121 00:07:03,955 --> 00:07:10,789 Lalaguda, Amberpet, Mallepally, Malakpet, “Todo mundo vai dançar no DJ do Tillu” 122 00:07:17,423 --> 00:07:21,162 “Como a festa do irmão Mallesh e como as notícias de Pannu” 123 00:07:21,173 --> 00:07:24,713 “As pessoas vão arrasar se Tillu entrar” 124 00:07:27,548 --> 00:07:29,715 “O estilo do DJ Tillu é outro nível” 125 00:07:30,507 --> 00:07:32,381 “Ele é um herói na aparência” 126 00:07:32,423 --> 00:07:34,048 “E toca batidas folk” 127 00:07:34,465 --> 00:07:37,423 “Vamos, Dj Tillu bateu..!” 128 00:07:37,715 --> 00:07:40,715 “Bateu mal como se estivesse mostrando o inferno” 129 00:07:41,298 --> 00:07:44,507 “O medo de ouvir o nome do Dj Tillu” 130 00:07:44,673 --> 00:07:47,673 “A pista de dança vai tremer se ele entrar” 131 00:07:48,256 --> 00:07:51,173 “Vamos, Dj Tillu bateu..!” 132 00:07:51,423 --> 00:07:54,548 “É um juramento para mim se você não acertou” 133 00:08:09,089 --> 00:08:10,006 “96” 134 00:08:10,715 --> 00:08:11,590 “09” 135 00:08:12,381 --> 00:08:13,298 “333” 136 00:08:14,215 --> 00:08:15,006 “222” 137 00:08:16,048 --> 00:08:20,131 “Ligue-me a qualquer minuto no cruzamento” 138 00:08:20,381 --> 00:08:21,965 “O nome é Dj Tillu” 139 00:08:22,298 --> 00:08:25,381 “Com sua camisa brilhante e seu cabelo crespo” 140 00:08:25,548 --> 00:08:27,006 Tillu mano, saudações! 141 00:08:27,298 --> 00:08:28,215 Até aí, mano! 142 00:08:29,215 --> 00:08:32,507 “Se ele sorri com perfume junto com o cabelo crespo” 143 00:08:32,632 --> 00:08:35,632 “Os corações das meninas entrarão em colapso” 144 00:08:36,173 --> 00:08:42,215 “Você será divulgado por todos os mercados com concorrência” 145 00:08:42,548 --> 00:08:44,590 Ei, pare de criar bagunça! 146 00:08:44,673 --> 00:08:46,381 Mano, sou eu, DJ Tillu, alguns caras estão criando confusão aqui. 147 00:08:46,507 --> 00:08:47,256 "E daí?" 148 00:08:47,340 --> 00:08:48,131 “Cai fora, cara!” 149 00:08:48,173 --> 00:08:49,381 Ei! Tudo pronto pessoal! 150 00:08:49,423 --> 00:08:49,965 Ok, ok! 151 00:08:49,965 --> 00:08:52,548 “O estilo do DJ Tillu é outro nível” 152 00:08:52,715 --> 00:08:54,381 “Ele é um herói na aparência” 153 00:08:54,507 --> 00:08:56,089 “E toca batidas folk” 154 00:08:56,590 --> 00:08:59,632 “Vamos, Dj Tillu bateu..!” 155 00:08:59,715 --> 00:09:03,089 “Bateu mal como se estivesse mostrando o inferno” 156 00:09:03,673 --> 00:09:06,507 “O medo de ouvir o nome do Dj Tillu” 157 00:09:06,548 --> 00:09:09,965 “A pista de dança vai tremer se ele entrar” 158 00:09:10,423 --> 00:09:13,381 “Vamos, Dj Tillu bateu..!” 159 00:09:13,965 --> 00:09:16,507 “É um juramento para mim se você não acertou” 160 00:10:20,048 --> 00:10:21,006 Qual é o seu nome? 161 00:10:21,131 --> 00:10:21,965 Marcus, tio. 162 00:10:21,965 --> 00:10:22,840 O que você faz? 163 00:10:23,131 --> 00:10:24,048 Eu sou o engenheiro de som. 164 00:10:24,048 --> 00:10:24,632 Para quem? 165 00:10:24,632 --> 00:10:26,256 Para a banda musical do irmão T..T..Tillu. 166 00:10:27,381 --> 00:10:29,465 Você chama isso de banda? Ele não ganhou uma única rúpia com isso. 167 00:10:29,507 --> 00:10:30,048 Prossiga! 168 00:10:30,548 --> 00:10:31,048 Mover! 169 00:10:31,173 --> 00:10:31,924 Até mais, mano. 170 00:10:32,048 --> 00:10:33,048 -Tchau! -Até mais, mano. 171 00:10:34,381 --> 00:10:35,924 -Qual o seu nome? -Sriram, tio. 172 00:10:36,006 --> 00:10:37,006 O que você faz? 173 00:10:37,048 --> 00:10:38,215 Eu sou o irmão mais novo de Marcus, tio. 174 00:10:38,215 --> 00:10:41,215 Por recomendação do meu irmão, Entrei na banda do irmão Tillu para aprender música. 175 00:10:41,340 --> 00:10:43,006 Você não é cristão? -Não, tio. 176 00:10:43,006 --> 00:10:44,632 Como Marcus se tornou seu irmão então? 177 00:10:44,632 --> 00:10:46,381 Nós demos minha irmã em casamento com o tio de Marcus. 178 00:10:46,381 --> 00:10:46,924 Ir em frente! 179 00:10:47,757 --> 00:10:48,673 Ei, ei. Tchau, mano. 180 00:10:48,715 --> 00:10:49,423 -Scoot! -Até mais, mano! 181 00:10:51,173 --> 00:10:52,381 Quem são todos esses meninos? 182 00:10:52,632 --> 00:10:54,590 Você entende o que está fazendo, Tillu? 183 00:10:56,632 --> 00:10:59,173 Depois da formatura você disse você se tornaria um boxeador como Muhammad Ali. 184 00:10:59,298 --> 00:11:02,173 Antes que um mês se passasse, alguém deu um soco no seu rosto e você chegou em casa chorando. 185 00:11:02,298 --> 00:11:03,340 Cinquenta mil perdidos! 186 00:11:04,048 --> 00:11:05,298 Você estava atrás de negócios. 187 00:11:05,381 --> 00:11:06,715 Eu ajudei você a montar um centro de internet. 188 00:11:06,882 --> 00:11:07,340 Ah? 189 00:11:07,507 --> 00:11:12,089 Levando a filha de um policial para lá, você fez todo tipo de coisas arruinando minha reputação. 190 00:11:12,673 --> 00:11:14,381 Além disso, tive que perder três lakhs. 191 00:11:15,423 --> 00:11:17,507 Agora você é tudo sobre sua música ioiô. 192 00:11:18,048 --> 00:11:19,089 Você sabe alguma coisa? 193 00:11:19,173 --> 00:11:19,590 Tsk! 194 00:11:28,423 --> 00:11:29,381 O que aconteceu? 195 00:11:30,131 --> 00:11:33,423 O que ele faria com todo o dinheiro? Ele vai levá-lo para o túmulo? 196 00:11:33,632 --> 00:11:35,882 Não toque no meu dinheiro então. Use seu próprio dinheiro! 197 00:11:35,882 --> 00:11:37,048 -Eu não tenho! -Acalmar. 198 00:11:37,381 --> 00:11:39,048 -Eu não tenho uma única rúpia comigo. -Acalmar. 199 00:11:41,965 --> 00:11:44,507 Você é meu pai. Então me alimente. Caso contrário, apenas me jogue na rua. 200 00:11:44,507 --> 00:11:46,590 Não mexa comigo todos os dias. 201 00:11:46,798 --> 00:11:47,673 Eu sou um pouco sensível. 202 00:11:49,381 --> 00:11:49,882 Até! 203 00:11:50,006 --> 00:11:52,381 -É assim que você fala com seu pai? -Não é isso, mamãe! 204 00:11:52,381 --> 00:11:55,465 Quão mal devo me sentir se ele me insultar na frente dos meus amigos? 205 00:11:55,882 --> 00:11:56,256 Na verdade- 206 00:11:56,381 --> 00:11:59,298 Para o tipo de seguidores que tenho, Bablu está me pedindo para concorrer como líder juvenil. 207 00:11:59,340 --> 00:12:01,632 Mas eu mantenho isso de lado e Eu me concentro na música. 208 00:12:01,673 --> 00:12:03,256 Esse é o tipo de dedicação que tenho. 209 00:12:06,215 --> 00:12:09,089 Olá, Thoufiq! Por que você me liga tantas vezes como um agiota? 210 00:12:09,215 --> 00:12:10,632 Quais músicas devo tocar aqui! 211 00:12:10,715 --> 00:12:12,715 O que mais você toca em eventos femininos? 212 00:12:13,381 --> 00:12:16,924 Abra o you tube, digite Victory Venkatesh's músicas, toque-as, 213 00:12:16,965 --> 00:12:18,548 …eles vão sentar-se calmamente, comer e ir embora. 214 00:12:18,965 --> 00:12:19,590 Desligar! 215 00:12:23,173 --> 00:12:24,048 Olá, Tilu! 216 00:12:25,256 --> 00:12:27,048 Ei, tome seu café da manhã e vá embora. 217 00:12:29,798 --> 00:12:32,340 É difícil lidar com esses meninos, senhor. Case-o e mande-o embora. 218 00:12:33,340 --> 00:12:35,548 Quem vai dar a filha em casamento com esse sujeito? 219 00:12:36,256 --> 00:12:36,882 Não é? 220 00:12:37,215 --> 00:12:39,131 Ou peça a ele para amar alguém e se casar com ela. 221 00:12:39,298 --> 00:12:41,882 Desde que ela se apaixonou depois de conhecê-lo, ela será a culpada. 222 00:12:41,965 --> 00:12:43,298 Esse episódio já acabou. 223 00:12:43,632 --> 00:12:44,173 Realmente? 224 00:12:44,256 --> 00:12:44,715 Hum. 225 00:12:44,840 --> 00:12:49,381 Do nada, ele conheceu uma garota bonita e ele instantaneamente se apaixonou por ela. 226 00:12:49,757 --> 00:12:50,757 -Ah? -Huh! 227 00:12:50,951 --> 00:12:55,535 Pelo menos quando ela se sentou em seu colo dentro 10 minutos de reunião, ele deveria saber, certo? 228 00:13:03,336 --> 00:13:04,501 Oi pessoal! 229 00:13:04,793 --> 00:13:08,960 Então, esta noite pensei em cantar uma música que nenhum de vocês ouviu antes. 230 00:13:09,377 --> 00:13:12,543 É uma música que foi composta por um grande amigo meu. 231 00:13:12,960 --> 00:13:14,585 Eu realmente espero que vocês gostem. 232 00:13:16,294 --> 00:13:17,919 Então é assim que acontece. 233 00:13:37,543 --> 00:13:41,919 “Eu olhei nos seus olhos” 234 00:13:42,710 --> 00:13:47,044 “E esqueci o mundo por um tempo” 235 00:13:54,668 --> 00:13:59,710 “Você entra nos meus sonhos” 236 00:13:59,793 --> 00:14:04,127 “Você dá vida ao meu coração” 237 00:14:11,627 --> 00:14:16,585 “Conhecer você exige amor” 238 00:14:17,210 --> 00:14:19,252 “Conhecendo você” 239 00:14:20,460 --> 00:14:25,252 “Cada palavra minha é o som do seu nome” 240 00:14:25,752 --> 00:14:28,418 “É eufórico” 241 00:14:29,919 --> 00:14:31,377 “Você aí” 242 00:14:32,085 --> 00:14:33,668 “e o luar ao redor” 243 00:14:34,085 --> 00:14:37,627 “Com sua risada ressoando como uma corda” 244 00:14:38,377 --> 00:14:39,960 “Seu olhar” 245 00:14:40,793 --> 00:14:42,002 “Como uma bênção” 246 00:14:42,668 --> 00:14:46,210 “Olhos cheios de amor” 247 00:14:47,210 --> 00:14:48,501 “Você aí” 248 00:14:49,252 --> 00:14:50,752 “e o luar ao redor” 249 00:14:51,210 --> 00:14:54,877 “Com sua risada ressoando como uma corda” 250 00:14:55,543 --> 00:14:56,919 “Seu olhar” 251 00:14:57,877 --> 00:14:59,085 “Como uma bênção” 252 00:14:59,877 --> 00:15:03,877 “Olhos cheios de amor” 253 00:15:19,336 --> 00:15:20,418 Bravo! 254 00:15:21,085 --> 00:15:22,044 Bravo! 255 00:15:22,835 --> 00:15:23,668 Bravo! 256 00:15:24,752 --> 00:15:25,460 Obrigado! 257 00:15:25,960 --> 00:15:26,627 Obrigado! 258 00:15:27,252 --> 00:15:27,919 Obrigado! 259 00:15:29,585 --> 00:15:30,044 Até. 260 00:15:31,294 --> 00:15:33,336 Ótimo canto! Ótimo! 261 00:15:33,710 --> 00:15:35,835 -Obrigado. -A propósito, sou DJ. 262 00:15:37,543 --> 00:15:38,252 Legal. 263 00:15:38,752 --> 00:15:39,543 Eu sou Radhika. 264 00:15:40,835 --> 00:15:41,585 Belo nome. 265 00:15:41,793 --> 00:15:42,501 Obrigado. 266 00:15:42,543 --> 00:15:43,169 Hum. 267 00:15:44,460 --> 00:15:45,627 Você quer ir para minha mesa? 268 00:15:46,752 --> 00:15:48,835 Temos uísque e frango com pimenta. 269 00:15:50,627 --> 00:15:51,336 Por favor, venha. 270 00:15:53,585 --> 00:15:55,501 -Eu bebo vodca, mas… -Ah, claro. 271 00:16:02,294 --> 00:16:02,793 Então! 272 00:16:02,793 --> 00:16:03,336 Hum! 273 00:16:03,960 --> 00:16:05,002 Senhor DJ Tillu! 274 00:16:05,085 --> 00:16:05,710 Hum? 275 00:16:05,710 --> 00:16:06,960 Em qual clube você joga? 276 00:16:07,877 --> 00:16:08,460 Eca! 277 00:16:08,585 --> 00:16:09,710 Eu não jogo em clubes. 278 00:16:09,835 --> 00:16:10,793 Eles são todos tão estúpidos. 279 00:16:11,002 --> 00:16:14,793 Eu jogo na feira de Mankalamma, Funções Bonalu e sari. 280 00:16:15,501 --> 00:16:16,752 Está cheio de arranhões. 281 00:16:17,085 --> 00:16:17,710 No próximo ano, 282 00:16:17,919 --> 00:16:19,752 Vou fazer um filme com Bunny. 283 00:16:20,877 --> 00:16:21,294 Hum? 284 00:16:21,793 --> 00:16:22,294 Coelhinho? 285 00:16:22,418 --> 00:16:22,877 Hum. 286 00:16:23,668 --> 00:16:24,460 Allu Arjun? 287 00:16:24,752 --> 00:16:25,418 Então? 288 00:16:26,793 --> 00:16:29,044 Na verdade nos conhecemos em um festa de aniversário de um amigo comum. 289 00:16:29,252 --> 00:16:31,294 Recentemente eu coloquei uma música intitulada DJ Tillu. 290 00:16:31,294 --> 00:16:32,960 Você já viu isso? É um sucesso de bilheteria. 291 00:16:33,127 --> 00:16:33,960 Ele ouviu isso. 292 00:16:34,044 --> 00:16:35,002 Ele ficou louco. 293 00:16:35,002 --> 00:16:37,377 Ele disse: ‘Ei, Tillu, Eu preciso de algo assim. 294 00:16:37,460 --> 00:16:38,627 Eu pedi para ele usar. 295 00:16:38,752 --> 00:16:40,002 Ele disse, me dê um novo. 296 00:16:40,002 --> 00:16:41,169 Então eu dei a ele o novo. 297 00:16:42,044 --> 00:16:42,877 Interessante. 298 00:16:44,210 --> 00:16:45,752 Por que nunca ouvi seu nome? 299 00:16:46,002 --> 00:16:47,002 Eu te disse. 300 00:16:47,044 --> 00:16:48,585 Eu mantenho um perfil completamente discreto. 301 00:16:50,377 --> 00:16:51,085 Perfil discreto? 302 00:16:54,044 --> 00:16:55,044 Vestindo esta jaqueta? 303 00:16:57,252 --> 00:16:57,668 Claro. 304 00:17:17,127 --> 00:17:19,835 Você sabe que eles mostram isso nos filmes. 305 00:17:21,294 --> 00:17:26,002 Um cara se apaixona por uma garota e quando ela vai embora ele, ele sai para as ruas como um louco? 306 00:17:28,501 --> 00:17:30,835 Você é uma máquina de partir corações, Radhika. 307 00:17:36,877 --> 00:17:38,835 O que está passando pela sua mente? 308 00:17:42,835 --> 00:17:44,627 Não há ninguém no clube neste momento. 309 00:17:45,418 --> 00:17:46,460 Só nós dois estamos aqui. 310 00:17:47,418 --> 00:17:48,044 Hum. 311 00:17:48,960 --> 00:17:51,752 E se de repente eu tentar beijar você? 312 00:17:52,294 --> 00:17:56,585 Eu vou te dar um tapa e te perguntar, “Eu pareço disponível?” 313 00:17:57,418 --> 00:17:58,960 Essa foi minha dúvida número um. 314 00:18:00,294 --> 00:18:00,835 Hum. 315 00:18:01,085 --> 00:18:01,919 Dúvida número dois? 316 00:18:04,002 --> 00:18:08,377 E se eu pensar... Por que bagunçar tudo? Deixe-me sentar calmamente em um canto? 317 00:18:09,377 --> 00:18:11,460 Eu acho que ele é um chato. 318 00:18:11,668 --> 00:18:12,543 Um perdedor. 319 00:18:12,960 --> 00:18:14,501 Essa foi minha dúvida número dois. 320 00:18:15,543 --> 00:18:16,127 Hum. 321 00:18:16,793 --> 00:18:17,336 Então? 322 00:18:18,668 --> 00:18:19,543 Então…. 323 00:18:21,460 --> 00:18:24,252 Em nome de todos os homens, peço-lhe isto. 324 00:18:24,710 --> 00:18:26,169 O que fazer pelos homens? 325 00:18:32,294 --> 00:18:37,002 Sem se importar com o que os outros possam pensar, você deve fazer o que quiser. 326 00:18:49,002 --> 00:18:52,793 Um...dois...três...quatro... 327 00:18:53,835 --> 00:18:55,585 Quantas toupeiras você tem? 328 00:18:58,252 --> 00:18:58,919 Dezesseis. 329 00:18:58,960 --> 00:18:59,585 Hum. 330 00:19:00,210 --> 00:19:01,336 Doce dezesseis? 331 00:19:08,044 --> 00:19:09,169 Onde você os tem? 332 00:19:09,668 --> 00:19:10,668 Você saberá. 333 00:19:11,252 --> 00:19:12,169 Qual é a pressa? 334 00:19:20,169 --> 00:19:21,377 O que você comeu no jantar? 335 00:19:21,377 --> 00:19:22,002 Huh? 336 00:19:22,418 --> 00:19:23,127 Para jantar? 337 00:19:23,793 --> 00:19:24,294 Arroz indiano. 338 00:19:24,336 --> 00:19:25,960 Besteira! Onde está meu ambientador bucal? 339 00:19:26,877 --> 00:19:27,752 Está tudo bem, amor. 340 00:19:49,668 --> 00:19:50,210 Ei! 341 00:19:51,418 --> 00:19:53,044 Como você pode me beijar sem minha permissão? 342 00:19:53,085 --> 00:19:54,835 Como isso é um problema agora? 343 00:19:56,418 --> 00:19:56,960 Huh? 344 00:20:01,668 --> 00:20:02,793 Você tem namorado? 345 00:20:05,752 --> 00:20:06,543 Ei! 346 00:20:07,336 --> 00:20:09,418 Você está me deixando louco me batendo. 347 00:20:13,377 --> 00:20:14,501 Você tem namorada? 348 00:20:14,793 --> 00:20:16,501 Se eu fizer isso, ela já estará aqui. 349 00:20:22,710 --> 00:20:23,919 Merda, merda, merda! 350 00:20:23,960 --> 00:20:26,501 As lojas de vinho devem ter fechado. Esses caras vieram aqui. 351 00:20:42,460 --> 00:20:43,002 Hum. 352 00:20:43,710 --> 00:20:45,127 Isso foi interessante. 353 00:20:47,501 --> 00:20:48,960 Hum… não consigo encontrar meu telefone. 354 00:20:49,336 --> 00:20:51,210 Você pode me ligar do seu telefone? 355 00:20:56,960 --> 00:20:58,210 Vá para casa e procure. 356 00:21:02,294 --> 00:21:02,835 Tchau. 357 00:21:07,543 --> 00:21:10,668 Se eu for ao clube pedindo um cantor para um chá de bebê em minha casa, 358 00:21:10,710 --> 00:21:12,252 …eles vão me dar seu número! 359 00:21:27,501 --> 00:21:27,960 Olá! 360 00:21:27,960 --> 00:21:28,627 Oi, bebê! 361 00:21:29,210 --> 00:21:32,002 -Vou chegar atrasado hoje e jantei. -'Ei Rohit! Vamos, querido' 362 00:21:32,627 --> 00:21:33,877 Chegarei à meia-noite. 363 00:21:34,627 --> 00:21:35,418 Ei, shh... 364 00:21:35,668 --> 00:21:37,336 Faça sua refeição e vá dormir, ok? 365 00:21:37,835 --> 00:21:38,877 Ok, boa noite! 366 00:21:39,169 --> 00:21:40,710 Te amo, tchau! 367 00:23:04,294 --> 00:23:06,252 “Ei, garoto de balanço!” 368 00:23:06,668 --> 00:23:08,543 “Você é um garoto rockeiro” 369 00:23:08,877 --> 00:23:10,418 “É uma linda garota!” 370 00:23:11,418 --> 00:23:13,252 “Ela é uma garota linda e louca” 371 00:23:13,710 --> 00:23:17,919 “Agitando seu coração preguiçoso” 372 00:23:18,668 --> 00:23:22,668 “O DJ está tocando?” 373 00:23:23,460 --> 00:23:27,793 “Sua mente parece vacilar” 374 00:23:28,460 --> 00:23:32,210 “Seu coração parece disparar” 375 00:23:33,085 --> 00:23:37,585 “A vida entrou em confusão mudando seu status de solteiro” 376 00:23:37,835 --> 00:23:41,793 “Enquanto a garota da marca do fogo te acaricia” 377 00:23:42,668 --> 00:23:46,835 “A garota da marca do fogo faz seu coração dançar” 378 00:23:47,418 --> 00:23:52,002 “A garota da marca de fogo parece imediatamente” 379 00:23:52,252 --> 00:23:56,294 “Encontrei um nicho em seu coração” 380 00:24:16,752 --> 00:24:18,585 Você deveria ser profissional. 381 00:24:18,668 --> 00:24:21,460 Você arruinou, se confiar nele. 382 00:24:21,752 --> 00:24:22,752 Não se atreva! 383 00:24:24,044 --> 00:24:27,919 Ele é um diretor musical maravilhoso mas por que você está falando assim? 384 00:24:28,085 --> 00:24:29,044 Bobagem! 385 00:24:29,252 --> 00:24:33,252 Há um ano, fui fazer um teste de canto, então ele me pediu para ir à sua casa de hóspedes. 386 00:24:33,877 --> 00:24:34,460 É isso? 387 00:24:53,835 --> 00:24:58,252 “Nos caminhos que vocês caminham juntos” 388 00:24:58,336 --> 00:25:02,501 “As cores parecem pintar as sombras” 389 00:25:03,127 --> 00:25:07,252 “Como o tigre dançante em uma feira” 390 00:25:07,543 --> 00:25:12,252 “Os sentimentos aumentam olhando para a cintura dela” 391 00:25:12,377 --> 00:25:15,919 “O coração escorrega e cai” 392 00:25:17,793 --> 00:25:19,752 “Ei, garoto de balanço!” 393 00:25:20,252 --> 00:25:22,044 “Você é um garoto do rock!” 394 00:25:22,501 --> 00:25:24,543 “É uma linda garota!” 395 00:25:25,044 --> 00:25:26,877 “Ela é uma garota linda e louca” 396 00:25:27,460 --> 00:25:31,752 “Agitando seu coração preguiçoso” 397 00:25:32,210 --> 00:25:36,044 “A vida entra em confusão mudando seu status de solteiro” 398 00:25:37,044 --> 00:25:41,460 “Enquanto a garota da marca do fogo te acaricia” 399 00:25:41,919 --> 00:25:46,044 “Como a garota da marca de fogo faz seu coração dançar” 400 00:25:46,627 --> 00:25:51,044 “A garota da marca de fogo parece imediatamente” 401 00:25:51,501 --> 00:25:55,627 “Encontrei um nicho em seu coração” 402 00:26:19,044 --> 00:26:20,336 Veja… enviando mais alguns! 403 00:26:22,460 --> 00:26:23,543 Quem é esse curinga? 404 00:26:27,252 --> 00:26:28,793 Vocês dois se divertiram? 405 00:26:30,710 --> 00:26:31,710 Você se divertiu? 406 00:26:31,960 --> 00:26:32,460 Huh? 407 00:26:33,044 --> 00:26:34,752 Você acha que eu não sabia, Rohit? 408 00:26:35,336 --> 00:26:37,002 Estou esperando há oito meses. 409 00:26:37,585 --> 00:26:38,793 Esperando você me contar. 410 00:26:39,336 --> 00:26:39,960 Radhika! 411 00:26:40,418 --> 00:26:41,793 Perdi o interesse em você. 412 00:26:42,460 --> 00:26:45,252 É por isso que estou mantendo isso rico, Purnima.’ 413 00:26:45,793 --> 00:26:47,210 Eu terminei com você, Rohit! 414 00:26:48,960 --> 00:26:50,877 Quero passar minha vida com Tillu. 415 00:26:52,501 --> 00:26:53,127 Eu amo ele. 416 00:27:03,585 --> 00:27:04,210 Oh! 417 00:27:05,460 --> 00:27:06,460 Agora você o ama? 418 00:27:07,460 --> 00:27:07,960 Huh? 419 00:27:10,294 --> 00:27:11,294 Não, você não pode. 420 00:27:12,418 --> 00:27:13,127 Não! 421 00:27:15,169 --> 00:27:16,127 Eu não dou a mínima! 422 00:27:17,919 --> 00:27:19,460 Dê a mínima então, sim. 423 00:27:23,127 --> 00:27:25,044 Ah, Deus! Abençoe-o. 424 00:27:25,210 --> 00:27:25,627 Hum. 425 00:27:26,793 --> 00:27:28,336 Pare com todos esses votos e adorações. 426 00:27:28,710 --> 00:27:29,418 Por que? 427 00:27:29,627 --> 00:27:32,169 Quantas vezes eu te contei não mandá-lo buscar comida? 428 00:27:32,627 --> 00:27:34,377 Por que dei uma festa em casa hoje? 429 00:27:34,377 --> 00:27:36,877 É porque ele é um Abdul Kalam? Ou porque tenho dinheiro sobrando? 430 00:27:36,919 --> 00:27:38,877 Senhor, o que aconteceu, senhor? 431 00:27:39,294 --> 00:27:40,627 Por que você pergunta? 432 00:27:40,793 --> 00:27:44,127 Cada aniversário do meu filho é uma grande dor de cabeça para mim e um grande problema. 433 00:27:44,501 --> 00:27:45,127 Por que, senhor? 434 00:27:45,127 --> 00:27:46,543 Você sabe o que aconteceu da última vez? 435 00:27:46,585 --> 00:27:48,585 Ele veio até mim com alguns de seus amigos. -Então? 436 00:27:48,793 --> 00:27:51,835 Ele disse que hoje é meu aniversário. eu quero dar uma festa aos meus amigos. Então me dê dinheiro. 437 00:27:51,835 --> 00:27:52,919 Eu me recusei a dar a ele. 438 00:27:53,169 --> 00:27:55,919 Seus dois amigos junto com ele e roubou dois cordeiros, senhor. 439 00:27:55,919 --> 00:27:56,294 Huh? 440 00:27:56,336 --> 00:27:58,793 Então eles tentaram vendê-los para uma loja de carneiros. 441 00:27:58,835 --> 00:27:59,294 Huh! 442 00:27:59,418 --> 00:28:02,418 O cara da loja de carneiros os identificou e perseguiu esses meninos com uma faca. -Oh meu Deus! 443 00:28:02,793 --> 00:28:04,418 -Sabe o que ele fez dessa vez? -Huh! 444 00:28:04,752 --> 00:28:06,085 -Ele falou de uma garota. -Hum. 445 00:28:06,460 --> 00:28:07,460 Ele disse que está apaixonado. 446 00:28:07,585 --> 00:28:08,793 Ele disse que quer se casar com ela. 447 00:28:08,877 --> 00:28:10,210 Ele disse que ela voltaria para casa. 448 00:28:10,460 --> 00:28:12,336 -E então ele mesmo foi até a casa dela. -Hum? 449 00:28:16,002 --> 00:28:16,793 Olá, Tilu! 450 00:28:16,919 --> 00:28:18,085 Por que ela ainda não está aqui? 451 00:28:18,085 --> 00:28:19,169 Ele quer dormir. 452 00:28:19,210 --> 00:28:21,336 O que ele vai fazer dormindo? Sonhar grande? 453 00:28:21,336 --> 00:28:22,377 Peça a ele para ficar acordado. 454 00:28:22,585 --> 00:28:23,501 Olá, Tilu! 455 00:28:30,252 --> 00:28:30,919 Olá, Tilu! 456 00:28:31,336 --> 00:28:33,418 -O carneiro não está bem cozinhado. -Então não coma. Ir! 457 00:28:34,877 --> 00:28:35,336 Olá! 458 00:28:35,336 --> 00:28:36,252 Ah, Tillu, me diga! 459 00:28:36,501 --> 00:28:38,585 Radhika, há quanto tempo estou esperando? 460 00:28:38,960 --> 00:28:39,585 Desculpe, Tilu. 461 00:28:40,210 --> 00:28:41,044 Feliz aniversário. 462 00:28:41,044 --> 00:28:41,960 No telefone? 463 00:28:42,627 --> 00:28:43,127 Ei! 464 00:28:43,460 --> 00:28:45,960 Venha para casa. Minha mãe e meu pai estão esperando para conhecê-lo. 465 00:28:46,460 --> 00:28:48,044 Está difícil hoje, Tillu. 466 00:28:48,835 --> 00:28:49,627 Eu não consigo. 467 00:28:53,418 --> 00:28:53,793 Oh? 468 00:28:54,252 --> 00:28:54,793 OK. 469 00:28:55,460 --> 00:28:56,627 Deixe-me cancelar a festa então. 470 00:28:56,627 --> 00:28:57,377 -Mamãe! -Tilu! Até! 471 00:28:57,418 --> 00:28:58,877 -O que foi, Radhika? -Tillu, por favor. 472 00:28:58,877 --> 00:29:00,294 Tenho um trabalho urgente. 473 00:29:00,294 --> 00:29:02,085 Eu cuidarei de tudo isso, Radhika. 474 00:29:03,252 --> 00:29:04,336 Hoje é meu aniversário! 475 00:29:05,501 --> 00:29:06,793 Eu não conto tanto? 476 00:29:07,877 --> 00:29:08,543 Ok, Tilu. 477 00:29:08,960 --> 00:29:09,752 Venha para casa. 478 00:29:10,418 --> 00:29:11,501 Venha rápido! Por favor. 479 00:29:12,418 --> 00:29:12,835 Hum! 480 00:29:44,175 --> 00:29:45,134 Deixe-me ir. 481 00:29:45,175 --> 00:29:45,718 -Ei! -Ei! 482 00:29:45,801 --> 00:29:47,384 Ei, amor, vamos sair para um encontro! 483 00:29:47,426 --> 00:29:48,676 Ei! Ei, ei! 484 00:29:48,676 --> 00:29:49,982 Empenhado! Estou comprometido. 485 00:30:08,092 --> 00:30:08,968 Olá! Senhor, senhor! 486 00:30:08,968 --> 00:30:09,509 Ei, mano! 487 00:30:09,634 --> 00:30:10,509 Assine aqui. 488 00:30:19,262 --> 00:30:21,762 Rasgue-o e guarde-o. Em breve se tornará um autógrafo. 489 00:30:32,554 --> 00:30:33,387 E aí, querido? 490 00:30:34,285 --> 00:30:35,201 Por que você está tão atrasado? 491 00:30:35,493 --> 00:30:38,368 Porque um policial me pegou por excesso de velocidade. 492 00:30:38,702 --> 00:30:40,159 Eu estava dirigindo a 120. 493 00:30:40,201 --> 00:30:42,535 Ele recitou muitas regras e pedi 500. 494 00:30:43,201 --> 00:30:44,159 Eu dei a ele mil. 495 00:30:44,326 --> 00:30:44,994 Adivinhe por quê. 496 00:30:45,451 --> 00:30:47,285 Porque eu voltaria na mesma velocidade. 497 00:30:47,285 --> 00:30:48,326 É assim que funciona. 498 00:30:48,702 --> 00:30:50,451 Vou usar o banheiro. Muita cerveja ah! 499 00:30:51,785 --> 00:30:52,410 Até! Até! 500 00:30:52,410 --> 00:30:53,035 Ei, mano! 501 00:30:53,285 --> 00:30:55,159 A descarga não está funcionando. 502 00:30:56,076 --> 00:30:57,618 Use o banheiro do quarto. 503 00:30:57,618 --> 00:30:58,159 OK. 504 00:30:58,201 --> 00:31:01,451 O que mais eu e um bebedor fazemos? Mijamos e sentimos falta. 505 00:31:16,535 --> 00:31:18,577 (Cantarolando) 506 00:31:19,493 --> 00:31:21,159 ‘DJ Tillu’ 507 00:31:21,994 --> 00:31:23,827 (Cantarolando) 508 00:31:25,493 --> 00:31:26,410 Olá, Radhika! 509 00:31:27,368 --> 00:31:28,577 Quem está nessas fotos? 510 00:31:28,785 --> 00:31:29,952 É seu irmão mais novo? 511 00:31:31,035 --> 00:31:32,785 Ele parece bem. Muito inteligente. 512 00:31:33,493 --> 00:31:34,326 Ei, cunhado! 513 00:31:34,326 --> 00:31:35,660 Eu nunca vi você. 514 00:31:35,660 --> 00:31:37,493 Eu nem o vi em fotos. 515 00:31:37,493 --> 00:31:38,827 Onde você o escondeu? 516 00:31:39,326 --> 00:31:41,577 Como é que tantas fotos por toda a casa de repente? 517 00:31:46,660 --> 00:31:47,326 Ei! 518 00:31:47,618 --> 00:31:49,451 Então você está bem aqui? Eu não percebi. 519 00:31:50,285 --> 00:31:52,326 Ei, cunhado! Você está bêbado e desmaiado? 520 00:31:52,451 --> 00:31:53,326 O que, Radhika? 521 00:31:53,326 --> 00:31:55,076 Vocês dois festejaram sem me contar? 522 00:31:55,618 --> 00:31:56,493 Ei, cunhado! 523 00:31:56,868 --> 00:31:57,577 Ei…! 524 00:31:57,910 --> 00:31:58,702 Levante-se, levante-se! 525 00:31:59,243 --> 00:32:00,368 Vamos sair. 526 00:32:00,493 --> 00:32:01,535 Hoje é meu aniversário. 527 00:32:03,076 --> 00:32:03,785 Ei, levante-se! 528 00:32:04,743 --> 00:32:05,577 Oh meu Deus! 529 00:32:15,785 --> 00:32:16,410 Radhika! 530 00:32:19,577 --> 00:32:20,326 Radhika! 531 00:32:22,326 --> 00:32:23,285 Ei, garoto! Levantar! 532 00:32:24,326 --> 00:32:25,159 Radhika! 533 00:32:36,201 --> 00:32:36,827 Radhika! 534 00:32:40,159 --> 00:32:41,326 Radhika! Abrir a porta. 535 00:32:41,410 --> 00:32:42,618 Tem alguém ali. 536 00:32:56,285 --> 00:32:57,118 Ei, garoto! 537 00:32:57,410 --> 00:32:58,118 Levantar! 538 00:33:00,618 --> 00:33:01,243 Ei, garoto! 539 00:33:02,618 --> 00:33:03,785 Abra a porta, Radhika! 540 00:33:04,410 --> 00:33:05,577 O que está acontecendo? 541 00:33:09,076 --> 00:33:10,577 Abra, maldito! Abrir a porta! 542 00:33:16,493 --> 00:33:17,243 Diga-me, Tillu. 543 00:33:17,285 --> 00:33:19,201 Há um cavalheiro aqui. Não sei se ele está vivo ou morto. 544 00:33:19,201 --> 00:33:19,910 Abrir a porta! 545 00:33:19,994 --> 00:33:21,159 Por que você me trancou? 546 00:33:21,159 --> 00:33:22,702 Até! Porque você vai gritar assim. 547 00:33:22,702 --> 00:33:25,493 Ei! O que você espera? Devo bater palmas no cadáver? 548 00:33:25,535 --> 00:33:27,410 Até! Até! Por favor, acalme-se. Por favor. 549 00:33:27,785 --> 00:33:29,326 Por favor, alguém ouviria. Por favor. 550 00:33:29,326 --> 00:33:29,743 OK? 551 00:33:30,159 --> 00:33:30,660 Radhika! 552 00:33:31,285 --> 00:33:34,785 Quero dizer, isso é uma pegadinha, você planejado para meu aniversário? 553 00:33:34,910 --> 00:33:35,618 Não, Tilu. 554 00:33:35,660 --> 00:33:36,910 Se você fez isso, por favor me avise. 555 00:33:36,910 --> 00:33:40,368 Não consigo lidar nem com uma piada sobre mim. Eu tenho uma mente tão delicada. 556 00:33:40,451 --> 00:33:42,660 Agora isso é demais para lidar. Por favor! Abrir a porta. 557 00:33:42,785 --> 00:33:44,702 Eu abrirei a porta. Apenas acalme-se. 558 00:33:46,702 --> 00:33:48,326 Estou ligando para a polícia. Deixe estar, Radhika. 559 00:33:48,410 --> 00:33:48,952 Vá para o inferno. 560 00:33:48,994 --> 00:33:49,660 Até! Até! 561 00:33:57,201 --> 00:33:58,702 Olá, sala de controle! Diga-me! 562 00:34:00,868 --> 00:34:01,451 Olá! 563 00:34:03,535 --> 00:34:04,618 Olá! Quem está falando? 564 00:34:05,410 --> 00:34:06,577 Olá! Qual é o problema? 565 00:34:06,660 --> 00:34:07,159 Olá! 566 00:34:08,201 --> 00:34:09,410 Ei, ei! Até! Espere! 567 00:34:09,660 --> 00:34:10,368 Até! Espere! 568 00:34:10,535 --> 00:34:12,326 Parar! Tilu, Tilu! Apenas uma vez. 569 00:34:12,326 --> 00:34:14,076 Só uma vez... me escute. Tilu, por favor! 570 00:34:14,076 --> 00:34:16,159 -O que você pode dizer? Meu pé! -Ouça-me! Até! 571 00:34:16,201 --> 00:34:16,827 Por favor! Até! 572 00:34:17,577 --> 00:34:19,159 Até! Essa porta não abre. 573 00:34:19,243 --> 00:34:19,743 Por que não? 574 00:34:19,743 --> 00:34:21,118 Eu mesmo tranquei, Tillu. 575 00:34:32,577 --> 00:34:34,118 Estou preso aqui esta noite? 576 00:34:35,827 --> 00:34:37,326 Estou comemorando meu aniversário aqui? 577 00:34:38,577 --> 00:34:39,201 Huh? 578 00:34:41,035 --> 00:34:42,368 Você, eu e um cadáver? 579 00:34:43,118 --> 00:34:44,201 Dê uma olhada nisso, Tillu. 580 00:34:53,535 --> 00:34:54,326 Quem atirou nisso? 581 00:34:57,702 --> 00:34:59,118 Por que você fica como uma estátua? 582 00:34:59,159 --> 00:35:00,118 Ele fez isso. 583 00:35:00,159 --> 00:35:01,326 O que você quer dizer com 'ele'? 584 00:35:03,368 --> 00:35:04,326 Seu servo? 585 00:35:05,076 --> 00:35:06,243 Ou o cara da sua aldeia? 586 00:35:07,326 --> 00:35:08,493 Ele é seu leiteiro? 587 00:35:09,076 --> 00:35:09,535 Huh? 588 00:35:10,159 --> 00:35:11,743 Quem é aquele cavalheiro bonito? 589 00:35:12,910 --> 00:35:13,410 Mas- 590 00:35:14,785 --> 00:35:16,994 Antes de responder a esta pergunta crucial- 591 00:35:16,994 --> 00:35:17,493 Radhika! 592 00:35:20,577 --> 00:35:22,159 Não diga que ele é seu namorado. 593 00:35:22,368 --> 00:35:22,994 Por favor? 594 00:35:24,368 --> 00:35:25,243 [SINAL DA PORTA] 595 00:35:33,159 --> 00:35:34,326 Entre. 596 00:35:34,451 --> 00:35:36,451 Entre. -Não, não, por favor. 597 00:35:36,577 --> 00:35:37,618 Não posso entrar, por favor! 598 00:35:37,618 --> 00:35:39,618 Não, Tilu! Entre rapidamente, por favor. 599 00:35:39,910 --> 00:35:41,994 Você tem um cadáver aqui e para quem você ligou? 600 00:35:42,035 --> 00:35:42,827 A quem? 601 00:35:43,159 --> 00:35:45,201 Você chamou a polícia, não foi? 602 00:35:45,326 --> 00:35:45,827 Oh meu Deus! 603 00:35:56,326 --> 00:35:57,201 -Ei! -Oi! 604 00:36:00,535 --> 00:36:01,702 Desde o ano passado, 605 00:36:02,702 --> 00:36:04,493 Rohit está namorando outra garota. 606 00:36:04,994 --> 00:36:06,410 Só soube outro dia. 607 00:36:06,493 --> 00:36:08,493 Tive vontade de matá-lo. 608 00:36:08,952 --> 00:36:11,201 Esse trabalho já está feito. A única tarefa agora é enterrá-lo. 609 00:36:11,201 --> 00:36:11,827 Você vai fazer isso? 610 00:36:11,827 --> 00:36:13,660 Mas ele não sabe que eu sei. 611 00:36:15,410 --> 00:36:17,201 Mas já estou ciente disso. 612 00:36:17,868 --> 00:36:18,368 Ei! 613 00:36:19,451 --> 00:36:21,743 Um grande trabalho da máfia está acontecendo aqui. -Eu não posso ajudar... 614 00:36:22,660 --> 00:36:24,285 Você não sabe que ele sabe. 615 00:36:24,410 --> 00:36:26,827 Eu não sei que você estava aqui. Você não sabe que estou aqui. 616 00:36:26,868 --> 00:36:27,535 Eu vou cuidar! 617 00:36:27,618 --> 00:36:29,451 Se há alguém que está ciente de tudo, 618 00:36:29,451 --> 00:36:31,368 é o nosso vencedor do prêmio nacional Irmã Radhika. 619 00:36:31,785 --> 00:36:34,285 Se não a impedirmos, todos nós chegaremos muito perto de Deus. 620 00:36:34,451 --> 00:36:35,493 Já estamos lá. 621 00:36:35,535 --> 00:36:36,451 É uma coisa secundária. 622 00:36:39,451 --> 00:36:40,118 Ele foi embora? 623 00:36:40,493 --> 00:36:41,076 Huh? 624 00:36:42,076 --> 00:36:42,618 Oh meu Deus! 625 00:36:45,618 --> 00:36:48,076 Eu mudei pela casa como se fosse o Ocean Park! 626 00:36:48,660 --> 00:36:51,243 Não sei onde estão minhas impressões digitais pousaram! Devo apagá-los. 627 00:36:51,410 --> 00:36:51,952 Até! 628 00:36:51,952 --> 00:36:53,702 Você não pode limpar impressões digitais com lenço de papel. 629 00:36:53,702 --> 00:36:55,785 Por que você não me dá uma lata de querosene então? 630 00:36:56,827 --> 00:36:57,410 Até! 631 00:36:57,702 --> 00:36:59,618 -Por favor, me escute. -O que devo ouvir? 632 00:36:59,618 --> 00:37:00,243 Diga-me. 633 00:37:00,285 --> 00:37:01,118 O que você quer? 634 00:37:01,660 --> 00:37:02,577 Que injusto! 635 00:37:03,326 --> 00:37:07,451 Você me trancou como na casa do Bigg Boss recusando-se a me deixar ir a menos que eu termine a tarefa! 636 00:37:07,493 --> 00:37:07,994 Huh? 637 00:37:08,785 --> 00:37:10,076 Você é o trapaceiro número um. 638 00:37:13,868 --> 00:37:14,994 (Soluçando) 639 00:37:22,035 --> 00:37:23,326 Ok. Não chore. 640 00:37:24,493 --> 00:37:25,618 O que eu disse agora? 641 00:37:27,159 --> 00:37:29,368 Você deveria entender até eu estou chocado com o assassinato. 642 00:37:30,159 --> 00:37:31,201 Eu deveria digeri-lo, certo? 643 00:37:33,451 --> 00:37:34,368 Sinto muito, querido. 644 00:37:34,785 --> 00:37:35,743 Ok, não chore. 645 00:37:35,994 --> 00:37:37,035 Pare, chorando. Por favor. 646 00:37:37,368 --> 00:37:38,159 Limpe seu rosto. 647 00:37:41,118 --> 00:37:42,827 -Vamos direto para a delegacia -Huh? 648 00:37:43,326 --> 00:37:44,159 Vamos lá… 649 00:37:45,994 --> 00:37:47,493 Dizemos que ele estava prestes a atacar você. 650 00:37:48,410 --> 00:37:49,868 Em legítima defesa você tinha- 651 00:37:53,451 --> 00:37:54,994 Tenho uma pequena dúvida. 652 00:37:56,159 --> 00:37:58,451 Tudo isso aconteceu em legítima defesa? 653 00:37:58,577 --> 00:38:00,368 Espero que não tenha sido um assassinato a sangue frio. 654 00:38:00,535 --> 00:38:01,910 Não, Tilu. Eu prometo. 655 00:38:01,952 --> 00:38:04,118 Por que não vamos então? Vamos explicar. 656 00:38:04,118 --> 00:38:06,118 Tillu, não fique dizendo polícia, Tillu. 657 00:38:06,159 --> 00:38:06,618 Por favor! 658 00:38:06,743 --> 00:38:08,994 Por que você tem medo da polícia? 659 00:38:10,910 --> 00:38:11,326 Huh? 660 00:38:14,076 --> 00:38:15,618 Há algum caso antigo contra você? 661 00:38:17,076 --> 00:38:19,035 Ei, diga-me se houver. Eu não vou me importar. 662 00:38:19,952 --> 00:38:22,368 Só consigo lidar com uma pressão de cada vez. 663 00:38:23,201 --> 00:38:24,952 Não consigo lidar com múltiplas pressões como esta. 664 00:38:25,702 --> 00:38:29,868 Depois de irmos para a delegacia se eu descobrir que você é um criminoso procurado, 665 00:38:29,868 --> 00:38:31,118 Vou cair morto no local. 666 00:38:31,994 --> 00:38:33,201 Eu tenho uma mente delicada. 667 00:38:33,410 --> 00:38:34,159 Sim, Tilu. 668 00:38:34,285 --> 00:38:35,451 Cometi quarenta assassinatos. 669 00:38:35,618 --> 00:38:37,368 Eles estão tentando me rastrear por 5 anos. 670 00:38:37,368 --> 00:38:37,994 Ei… 671 00:38:38,868 --> 00:38:40,910 Ei, não diga isso, por favor. Você me assusta. 672 00:38:40,952 --> 00:38:44,743 Eu tenho te contado para não chamar a polícia. 673 00:38:45,159 --> 00:38:46,743 O problema ficará fora de proporção. 674 00:38:47,410 --> 00:38:48,493 Nós dois estaremos na sopa. 675 00:38:48,535 --> 00:38:49,035 Huh? 676 00:38:49,159 --> 00:38:50,118 Você não entende. 677 00:38:50,159 --> 00:38:52,493 -Você continua repetindo polícia- -Um minuto… 678 00:38:52,702 --> 00:38:53,368 Um minuto. 679 00:38:54,618 --> 00:38:56,285 Vamos dar um passo atrás. 680 00:38:57,076 --> 00:38:57,451 Hum! 681 00:38:59,326 --> 00:39:02,451 Você acabou de dizer que nós dois estará na sopa. Certo? 682 00:39:03,326 --> 00:39:05,159 Quero dizer, por que estarei na sopa? 683 00:39:06,493 --> 00:39:08,076 Como estou conectado? 684 00:39:09,076 --> 00:39:11,285 Eu nem sabia que ele estava lá. 685 00:39:12,535 --> 00:39:13,118 Até! 686 00:39:13,326 --> 00:39:16,451 Não sabemos onde ele pode armazenamos nossas fotos. 687 00:39:16,785 --> 00:39:17,326 E- 688 00:39:17,660 --> 00:39:19,493 Este prédio possui câmeras de TV CC. 689 00:39:34,827 --> 00:39:38,118 Quando as pessoas morrem elas dançam na frente do cadáver, certo Radhika? 690 00:39:38,285 --> 00:39:40,660 Eu fiz a dança lá embaixo e então surgiu. 691 00:39:43,285 --> 00:39:46,785 Você tem um cadáver em casa e TVs CC em todo o edifício 692 00:39:46,827 --> 00:39:48,743 …e ainda me ligou como se fosse um festival! 693 00:39:49,285 --> 00:39:51,493 Vim correndo passar pó no rosto! 694 00:39:51,827 --> 00:39:54,201 É assim que acontece comigo. 695 00:39:55,535 --> 00:39:57,076 Você me prendeu tão bem! 696 00:39:57,410 --> 00:39:59,618 O especial de aniversário de Tillu é a cerimônia de Tillu. 697 00:40:07,159 --> 00:40:08,118 Vá embora, Tilu! 698 00:40:09,201 --> 00:40:09,827 Vá embora! 699 00:40:16,118 --> 00:40:19,785 Apenas quatro horas atrás eu disse meu namorado que gosto de Tillu. 700 00:40:20,201 --> 00:40:21,702 Que vou me casar com Tillu. 701 00:40:22,702 --> 00:40:24,660 Imaginei uma família com você, Tillu. 702 00:40:25,660 --> 00:40:27,201 Tudo isso aconteceu por causa disso. 703 00:40:46,785 --> 00:40:48,868 Nunca vi uma mala assim antes. 704 00:40:53,118 --> 00:40:53,493 Ei! 705 00:40:54,201 --> 00:40:55,660 -O que você está fazendo? -Não se preocupe. Espere. 706 00:40:58,159 --> 00:40:59,577 Casualmente. OK? 707 00:41:03,159 --> 00:41:04,702 Uma viagem tão pequena! 708 00:41:05,201 --> 00:41:06,493 Como você fez as malas bem! 709 00:41:07,743 --> 00:41:08,577 Senhoras! 710 00:41:13,201 --> 00:41:13,827 Olá! 711 00:41:14,577 --> 00:41:15,660 Faça login na entrada ‘out’. 712 00:41:18,994 --> 00:41:19,368 OK. 713 00:41:19,535 --> 00:41:20,159 Ok, Tilu. 714 00:41:20,285 --> 00:41:21,243 Até amor! Acalmar. 715 00:41:21,326 --> 00:41:21,994 Acalmar. 716 00:41:22,076 --> 00:41:24,159 OK! Se dissermos que cometemos o assassinato- 717 00:41:24,326 --> 00:41:24,827 Shh! 718 00:41:25,118 --> 00:41:26,618 Não diga ‘assassinato’ em voz alta, Radhika! 719 00:41:26,743 --> 00:41:27,618 Ok, ok. 720 00:41:27,910 --> 00:41:28,827 OK bebê! 721 00:41:29,451 --> 00:41:30,493 Ok, ok. 722 00:41:31,660 --> 00:41:32,493 Deixe-me cuidar disso. 723 00:41:32,660 --> 00:41:33,159 OK. 724 00:41:33,493 --> 00:41:34,118 Hum? 725 00:41:40,743 --> 00:41:42,368 O que é esse comportamento descuidado? 726 00:41:42,743 --> 00:41:43,451 Savitri! 727 00:41:44,910 --> 00:41:47,410 Você considera isso o material barato sua mãe usa? 728 00:41:48,159 --> 00:41:49,660 Existem todos os itens de vidro dentro. 729 00:41:49,660 --> 00:41:50,326 Bélgica… 730 00:41:52,535 --> 00:41:53,326 Essas pessoas! 731 00:42:01,285 --> 00:42:01,827 Caneta! 732 00:42:02,201 --> 00:42:02,702 Huh? 733 00:42:08,910 --> 00:42:10,159 Você tem papel de seda? 734 00:42:10,577 --> 00:42:11,201 Tecido? 735 00:42:11,451 --> 00:42:12,118 Para quê? 736 00:42:12,702 --> 00:42:14,035 Eu suo embaixo do pescoço. 737 00:42:14,159 --> 00:42:15,118 Oh! OK. 738 00:42:22,785 --> 00:42:25,827 Quando você planejou um assassinato, você deveria também planejei um traje adequado. 739 00:42:26,159 --> 00:42:28,994 Você não pode levantar uma mala. Mas você vai à academia todos os dias. 740 00:42:29,076 --> 00:42:30,660 Isso é para levantamento de peso. 741 00:42:30,660 --> 00:42:31,827 Não para levantamento de cadáveres. Elevador. 742 00:42:32,493 --> 00:42:33,201 OK. Elevador. 743 00:42:34,785 --> 00:42:35,618 Levante-o! 744 00:42:35,743 --> 00:42:37,952 Sangrento! Você vai levantá-lo segurando o pneu? 745 00:42:38,076 --> 00:42:38,660 Ok, levante-o. 746 00:42:39,785 --> 00:42:42,159 Ele engordou como um bandicoot. 747 00:42:42,368 --> 00:42:43,201 Empurrar! 748 00:42:49,243 --> 00:42:49,785 Até! 749 00:42:50,035 --> 00:42:51,076 Para onde vamos agora? 750 00:42:51,118 --> 00:42:52,326 Definitivamente! Não para o clube, Radhika! 751 00:42:56,868 --> 00:42:57,868 Por que você parou aqui? 752 00:42:57,868 --> 00:43:00,451 Porque existe um processo envolvido no enterro de um corpo. 753 00:43:00,743 --> 00:43:02,159 Precisamos de alguns elementos para isso. 754 00:43:02,201 --> 00:43:03,743 Como um pé de cabra, pá etc. 755 00:43:03,743 --> 00:43:04,618 Nós os pegamos aqui. 756 00:43:05,159 --> 00:43:06,493 Você chama isso de loja de ferragens. 757 00:43:06,827 --> 00:43:08,493 Você nunca deve ter pisado em tal loja em sua vida. 758 00:43:08,535 --> 00:43:09,910 Devo dizer onde você vai? 759 00:43:10,076 --> 00:43:13,660 Pubs, shoppings, bistrôs…cafés, 760 00:43:13,952 --> 00:43:15,577 …o que mais? Ah…sala S..D 761 00:43:18,035 --> 00:43:18,702 Ajuda… 762 00:43:18,702 --> 00:43:20,660 Você… eu imploro. 763 00:43:21,785 --> 00:43:23,785 Fale o mínimo possível, Radhika. 764 00:43:23,827 --> 00:43:27,368 Estou sentindo uma ansiedade típica quando você fala. 765 00:44:16,326 --> 00:44:17,827 Ei, há uma pedra. Atenção! 766 00:44:24,952 --> 00:44:26,660 Eu tenho uma sugestão para você. 767 00:44:27,577 --> 00:44:28,159 Hum? 768 00:44:28,910 --> 00:44:34,577 Sente-se no carro, ligue o AC, abra a Aplicativo Swiggy, peça melancia e relaxe. 769 00:44:36,368 --> 00:44:40,868 Não há contribuição neste trabalho desagradável e além disso, você continua fazendo correções. 770 00:44:41,451 --> 00:44:41,994 Huh! 771 00:44:42,785 --> 00:44:44,118 Por favor! Vá e relaxe! 772 00:44:44,285 --> 00:44:45,618 Estou acostumado...a enterrar corpos. 773 00:44:45,660 --> 00:44:47,243 Eu faço isso todos os dias. Vou terminar isso e irei. 774 00:44:54,410 --> 00:44:55,702 O que ele faz? 775 00:44:55,702 --> 00:44:56,285 Programas? 776 00:44:57,410 --> 00:44:58,326 Fotografia. 777 00:44:59,952 --> 00:45:01,827 Ele foi cinegrafista de dois filmes. 778 00:45:03,451 --> 00:45:05,076 É muito lamentável que isso tenha acontecido. 779 00:45:05,118 --> 00:45:06,326 Ele também é bem jovem. 780 00:45:07,702 --> 00:45:09,493 Ele nunca terá sucesso por sua causa. 781 00:45:09,868 --> 00:45:10,368 Hum? 782 00:45:11,743 --> 00:45:12,159 Hum? 783 00:45:12,785 --> 00:45:13,243 Dois. 784 00:45:13,535 --> 00:45:14,285 Segunda rodada. 785 00:45:32,326 --> 00:45:33,493 Pegue o pé de cabra. 786 00:45:34,243 --> 00:45:34,910 Conseguir o quê? 787 00:45:35,410 --> 00:45:38,368 Aquela longa barra de ferro que você colocou na minha bunda! 788 00:45:38,618 --> 00:45:39,493 Por favor, pegue. 789 00:45:53,666 --> 00:45:56,083 Você mudou minha vida durante a noite. 790 00:46:03,112 --> 00:46:05,070 Minhas mãos não tocaram nada além do console do DJ. 791 00:46:05,195 --> 00:46:06,972 Você me fez carregar um cadáver. 792 00:46:08,195 --> 00:46:09,070 Até! Por favor! 793 00:46:09,070 --> 00:46:09,778 DJ! 794 00:46:09,903 --> 00:46:10,778 DJ Tilu! 795 00:46:15,611 --> 00:46:15,945 OK. 796 00:46:17,987 --> 00:46:20,237 Não invente tudo isso. Eles são todos da boca para fora. Ir! 797 00:46:25,446 --> 00:46:26,112 O que é? 798 00:46:28,112 --> 00:46:29,029 Eu te amo. 799 00:46:41,778 --> 00:46:42,279 Shh! 800 00:47:10,695 --> 00:47:11,446 Por favor, fique em silêncio. 801 00:47:14,987 --> 00:47:15,404 Huh! 802 00:47:39,653 --> 00:47:41,029 -Vou, Radhika -Tilu! Ouça-me. 803 00:47:41,112 --> 00:47:42,820 -Vou, Radhika. -Desça do carro. 804 00:47:54,820 --> 00:47:55,778 Quem é você, mano? 805 00:47:56,320 --> 00:47:58,195 Detetive! Chandrakanth. 806 00:48:00,737 --> 00:48:01,778 Quem te enviou? 807 00:48:04,653 --> 00:48:05,570 Você não sabe? 808 00:48:08,611 --> 00:48:09,195 É Rohit? 809 00:48:13,487 --> 00:48:13,945 Rohit. 810 00:48:16,320 --> 00:48:17,862 Quando você falou pela última vez com Rohit? 811 00:48:18,404 --> 00:48:19,237 Há dois minutos. 812 00:48:27,112 --> 00:48:27,903 Um minuto. 813 00:48:28,320 --> 00:48:28,820 Um minuto. 814 00:48:30,611 --> 00:48:31,611 Quem te enviou agora? 815 00:48:31,820 --> 00:48:32,362 Huh? 816 00:48:32,362 --> 00:48:33,237 Quem te enviou? 817 00:48:33,862 --> 00:48:34,237 Rohit. 818 00:48:34,611 --> 00:48:35,987 Você parece ter clareza. Rohit. 819 00:48:36,611 --> 00:48:37,195 Irmã? 820 00:48:37,570 --> 00:48:38,320 Ei! 821 00:48:38,320 --> 00:48:39,820 O cara que enterramos. Huh? 822 00:48:40,029 --> 00:48:43,903 -Por que você diz isso na frente dele? -Ele está tentando nos assustar com um vídeo. 823 00:48:44,945 --> 00:48:47,611 Em que você não está, aliás, só eu estou lá. 824 00:48:47,903 --> 00:48:48,862 Ponto número dois- 825 00:48:48,862 --> 00:48:51,237 Por que deveríamos temê-lo como ir para uma área de luz vermelha e tem medo do vermelho? 826 00:48:51,237 --> 00:48:51,945 Diga-me. 827 00:48:52,778 --> 00:48:53,279 Rohit. 828 00:48:53,362 --> 00:48:53,820 Huh? 829 00:48:53,862 --> 00:48:54,570 Rohit! 830 00:48:54,611 --> 00:48:55,653 Você tem alguma clareza. 831 00:48:55,653 --> 00:48:56,070 OK. 832 00:48:57,070 --> 00:48:58,237 Eu tenho alguma clareza. 833 00:48:58,778 --> 00:49:00,737 A questão é- Eu enterrei alguém. 834 00:49:00,862 --> 00:49:04,195 Não sei se o nome dele é Rohit ou Lohit ou Mohit. 835 00:49:04,487 --> 00:49:05,320 Não olhe para mim. 836 00:49:05,362 --> 00:49:05,945 Não sei. 837 00:49:05,945 --> 00:49:06,820 O que você quer? 838 00:49:06,820 --> 00:49:07,945 25 lakhs. 839 00:49:08,404 --> 00:49:09,653 Irmã, dê a ele. 840 00:49:09,820 --> 00:49:10,237 Hum? 841 00:49:11,279 --> 00:49:11,862 Por favor. 842 00:49:12,320 --> 00:49:15,029 Dê a ele e me liberte deste golpe agora. 843 00:49:17,695 --> 00:49:18,820 Precisamos conversar por 2 minutos. 844 00:49:18,820 --> 00:49:20,695 Onde quer que falemos, é a mesma bobagem. 845 00:49:20,737 --> 00:49:21,404 Me conte aqui. 846 00:49:22,320 --> 00:49:22,903 Mover. 847 00:49:25,487 --> 00:49:26,446 Até! Até! 848 00:49:26,446 --> 00:49:27,237 Até! Ouvir! 849 00:49:27,695 --> 00:49:28,195 Olhar! 850 00:49:28,737 --> 00:49:30,112 Esse cara está nos levando para um passeio. 851 00:49:30,362 --> 00:49:31,945 Não confie nele. Não confie nele de jeito nenhum. 852 00:49:31,945 --> 00:49:32,653 OK? 853 00:49:35,446 --> 00:49:36,737 Este é o seu plano? 854 00:49:37,778 --> 00:49:38,154 Hum? 855 00:49:39,945 --> 00:49:42,237 Você, este Chandrakanth e, 856 00:49:42,695 --> 00:49:45,903 …o cinegrafista Rohit Kumar, que não sabemos se morreu ou não… 857 00:49:46,237 --> 00:49:47,611 Vocês são todos parceiros, certo? 858 00:49:48,070 --> 00:49:48,945 Até! Por favor! 859 00:49:49,029 --> 00:49:51,695 Jure por Deus e me diga é o corpo de Rohit que eu enterrei? 860 00:49:52,446 --> 00:49:54,903 Eu nem sei de quem é o corpo que enterrei. 861 00:49:55,195 --> 00:49:56,945 É assim comigo, Radhika. 862 00:49:59,611 --> 00:50:00,029 Até! 863 00:50:09,362 --> 00:50:10,653 25 lakhs. 864 00:50:10,862 --> 00:50:11,945 Mesma hora amanhã. 865 00:50:12,279 --> 00:50:13,237 Mesmo lugar! 866 00:50:16,404 --> 00:50:19,279 Até! Ouça-me uma vez, por favor! 867 00:50:20,611 --> 00:50:21,112 Até! 868 00:50:24,903 --> 00:50:25,320 OK! 869 00:50:26,778 --> 00:50:27,195 OK! 870 00:50:28,487 --> 00:50:29,487 Eu tenho um plano. 871 00:50:29,570 --> 00:50:29,987 Huh? 872 00:50:32,029 --> 00:50:33,528 Para onde vamos? 873 00:50:33,695 --> 00:50:34,487 Clube! 874 00:50:37,237 --> 00:50:37,778 Olhar! 875 00:50:37,778 --> 00:50:39,653 O cara morto é seu namorado. Você cometeu o assassinato dele. 876 00:50:39,653 --> 00:50:41,528 Por que você está me fazendo sigo você como Tommy? 877 00:50:41,611 --> 00:50:42,237 Tommy? 878 00:50:42,237 --> 00:50:43,112 Então o que? 879 00:50:43,320 --> 00:50:45,112 Você me fez te seguir como um cachorrinho contanto que você quisesse. 880 00:50:45,237 --> 00:50:46,820 Agora você me colocou em um caso de assassinato. 881 00:50:46,903 --> 00:50:48,862 Alguém chantageou você e você diz que outra pessoa pagaria. 882 00:50:48,862 --> 00:50:50,112 Ele é um Tommy rico. Eu sou um pobre Tommy. 883 00:50:50,112 --> 00:50:50,820 Isso é tudo. 884 00:50:50,862 --> 00:50:52,112 Por que você vem junto? 885 00:50:52,112 --> 00:50:52,862 Vá embora então. 886 00:50:53,695 --> 00:50:54,570 Lembrar. 887 00:50:54,570 --> 00:50:55,611 Você também está no vídeo. 888 00:50:55,611 --> 00:50:56,862 Só eu estou no vídeo, querido! 889 00:50:56,862 --> 00:50:57,862 Você nem está lá. 890 00:50:57,862 --> 00:51:01,611 A garota de sari preto poderia ser você ou Katrina Kaif ou Bhumika Chawla. 891 00:51:01,695 --> 00:51:03,154 Mas o cara que está cavando lá é o Tillu! 892 00:51:03,154 --> 00:51:03,820 Shh.. 893 00:51:05,320 --> 00:51:06,778 O dono do clube é Shannon. 894 00:51:07,112 --> 00:51:09,570 Shannon gosta de todos os tipos de negócios. 895 00:51:09,862 --> 00:51:13,611 Ídolos antigos como em ‘Swami Rara’. 896 00:51:13,695 --> 00:51:14,903 Ele é louco por eles. 897 00:51:16,570 --> 00:51:18,112 Eu mesmo vi isso. 898 00:51:18,778 --> 00:51:21,112 As pessoas entram em seu quarto com dinheiro. 899 00:51:21,528 --> 00:51:23,112 Por que você está no quarto dele? 900 00:51:23,611 --> 00:51:24,945 Para usar o banheiro. 901 00:51:24,945 --> 00:51:27,737 Todos os homens que bebem neste pub ficam no banheiro de Shannon, 902 00:51:27,737 --> 00:51:29,279 …descompactar e mijar aí? Diga-me? 903 00:51:34,154 --> 00:51:34,653 Até! 904 00:51:34,862 --> 00:51:37,611 Todo mundo sabe que Shannon está interessada em mim. 905 00:51:38,362 --> 00:51:39,903 Ele tentou três, quatro vezes. 906 00:51:40,154 --> 00:51:40,611 Ah! 907 00:51:40,987 --> 00:51:41,987 Eu vou configurar isso. 908 00:51:42,737 --> 00:51:43,695 Por favor, confie em mim. 909 00:52:14,404 --> 00:52:15,279 Bata em mim, querido! 910 00:52:18,195 --> 00:52:19,611 Você vai me queimar com um cigarro? 911 00:52:23,112 --> 00:52:24,778 É um prazer ser derrotado por você. 912 00:52:26,611 --> 00:52:27,237 Bata em mim! 913 00:52:30,570 --> 00:52:31,112 Bata em mim! 914 00:52:32,778 --> 00:52:33,487 Bata em mim, querido. 915 00:52:33,487 --> 00:52:34,820 Quebre minha cabeça com aquela garrafa. 916 00:52:37,195 --> 00:52:38,112 Bata-me com força, querido. 917 00:52:39,154 --> 00:52:40,446 Chame meu nome e me bata. 918 00:52:40,737 --> 00:52:42,070 Shannon! Shannon! Shannon! 919 00:52:43,112 --> 00:52:44,528 Chame meu nome e me bata. 920 00:52:45,404 --> 00:52:46,320 Bata-me de cima! 921 00:52:46,570 --> 00:52:47,695 Remover… remover… remover. 922 00:52:47,695 --> 00:52:48,611 Remova rapidamente. 923 00:52:50,570 --> 00:52:53,945 Você disse que iria armar algo e agora brincando de mãe e pai com ele? 924 00:52:55,362 --> 00:52:55,820 Até! 925 00:52:56,528 --> 00:52:57,570 Por que você veio? 926 00:52:57,903 --> 00:52:59,446 Eu te disse que vou definir as coisas, certo? 927 00:52:59,446 --> 00:53:02,195 É tudo pressão para mim e prazer para ele? 928 00:53:02,237 --> 00:53:02,778 Radhika! 929 00:53:02,778 --> 00:53:03,237 Huh? 930 00:53:03,487 --> 00:53:04,154 Quem é esse cara? 931 00:53:04,570 --> 00:53:05,112 Quem é ele? 932 00:53:05,862 --> 00:53:07,987 Até! Não é hora de se emocionar. 933 00:53:08,611 --> 00:53:09,903 Há dinheiro nesta sala. 934 00:53:10,320 --> 00:53:11,279 Você quer ou não? 935 00:53:11,653 --> 00:53:12,695 Eu lhe darei o dinheiro. 936 00:53:12,737 --> 00:53:13,945 Bebê! Venha aqui. Vir. 937 00:53:14,112 --> 00:53:15,695 Bebê! Radhika! 938 00:53:15,695 --> 00:53:20,945 Devo me dar um tapa com um chinelo por estar apaixonado por alguém como você. 939 00:53:21,070 --> 00:53:22,820 Radhika! Abaixe esse cara barato! 940 00:53:22,862 --> 00:53:23,778 -Você…louco! -Ei! 941 00:53:28,737 --> 00:53:29,404 Radhika! 942 00:53:29,404 --> 00:53:30,528 Quem é esse cara? 943 00:53:30,778 --> 00:53:32,487 O que está acontecendo aqui? Huh? 944 00:53:32,528 --> 00:53:34,778 -O que você está fazendo com todos os armários vazios? -Tilu! 945 00:53:34,903 --> 00:53:35,446 Irmã? 946 00:53:35,446 --> 00:53:36,695 Por favor! Acalmar! 947 00:53:36,695 --> 00:53:37,653 Não me acalme. 948 00:53:37,653 --> 00:53:40,112 Fique na porta e certifique-se nenhum Jacky ou Rocky entra. 949 00:53:40,487 --> 00:53:41,362 Ei! -Oh não! 950 00:53:41,404 --> 00:53:42,029 Olá, Radhika! 951 00:53:42,029 --> 00:53:42,903 Até! Por favor! 952 00:53:44,446 --> 00:53:45,154 Ei! 953 00:53:45,862 --> 00:53:46,446 Ah? 954 00:53:46,695 --> 00:53:47,945 O que você está fazendo aqui, cara? 955 00:53:47,945 --> 00:53:48,404 Ei! 956 00:53:48,404 --> 00:53:49,945 Com tudo isso configurado e definido 957 00:53:49,945 --> 00:53:52,279 Você está fazendo filmes azuis? 958 00:53:52,279 --> 00:53:53,362 -Com tudo isso por aí? -Olhar! 959 00:53:53,362 --> 00:53:54,070 -Tilu! -Irmã! 960 00:53:54,070 --> 00:53:55,987 Podemos fazer isso com calma? Calmamente. Por favor? 961 00:53:56,195 --> 00:53:59,195 -Você continua me acalmando. -Por favor… 962 00:54:01,611 --> 00:54:02,695 Ei, ei, ei! 963 00:54:03,279 --> 00:54:04,695 -Essa é minha arma favorita! -Ei! 964 00:54:05,404 --> 00:54:06,029 Ei!!! 965 00:54:06,279 --> 00:54:06,862 eu… 966 00:54:07,029 --> 00:54:09,029 -Eu nem sei atirar, cara. -Não! Até! 967 00:54:09,112 --> 00:54:09,778 Ei! 968 00:54:10,112 --> 00:54:10,570 Pistola! 969 00:54:10,820 --> 00:54:12,820 -Não toque! Essa é uma edição limitada. -Estou indo até você. 970 00:54:12,820 --> 00:54:13,945 -O que você está fazendo? -Ei! 971 00:54:16,112 --> 00:54:17,195 O que devo fazer com você? 972 00:54:17,945 --> 00:54:19,528 Devo chamar seu nome e bater em você? 973 00:54:20,029 --> 00:54:21,112 Qual é o nome dele? 974 00:54:21,112 --> 00:54:21,737 Shannon. 975 00:54:21,737 --> 00:54:22,528 Na íntegra? 976 00:54:22,611 --> 00:54:23,903 Hum… Shannon Gonzales. 977 00:54:23,987 --> 00:54:24,695 Gonçalves? 978 00:54:24,695 --> 00:54:26,320 Você foi conhecer os pais dele também? 979 00:54:26,320 --> 00:54:26,945 Até! 980 00:54:26,945 --> 00:54:27,778 Shannon! 981 00:54:28,279 --> 00:54:29,112 Shannon! 982 00:54:29,195 --> 00:54:29,945 Shannon! 983 00:54:29,945 --> 00:54:31,611 Ai, Tilu! Por que você bate nele com uma arma em vez de ameaçar? 984 00:54:31,611 --> 00:54:33,778 Não sou um criminoso tão grande quanto você, Radhika. 985 00:54:33,778 --> 00:54:35,112 Eu não saberia. Eu iria? 986 00:54:35,112 --> 00:54:35,820 Histórias! 987 00:54:35,862 --> 00:54:36,945 Huh? Diga-me! 988 00:54:37,112 --> 00:54:38,237 Diga-me. 989 00:54:38,862 --> 00:54:39,695 Dinheiro. 990 00:54:39,695 --> 00:54:40,611 Dinheiro! 991 00:54:40,653 --> 00:54:41,653 Mamãe! -Huh? 992 00:54:41,653 --> 00:54:43,112 -Mamãe! Mamãe! -Dinheiro! 993 00:54:43,195 --> 00:54:45,112 O que devo fazer se você ligar para sua mãe? 994 00:54:45,611 --> 00:54:46,611 Mamãe…? 995 00:54:46,945 --> 00:54:47,778 -Tilu! -Dinheiro! 996 00:54:47,778 --> 00:54:48,611 -Mamãe! -Onde está o dinheiro? 997 00:54:48,778 --> 00:54:50,279 -O que? -Egito mamãe! 998 00:54:50,737 --> 00:54:51,237 Huh! 999 00:54:54,903 --> 00:54:56,778 Quem te levou para o Egito? 1000 00:54:56,987 --> 00:54:58,695 Com qual Tommy você foi lá? 1001 00:54:58,903 --> 00:55:00,820 -Com quem você foi? -Está na história da sétima classe. 1002 00:55:01,029 --> 00:55:03,195 Não é história. Você parece ser um grande mistério. 1003 00:55:03,653 --> 00:55:04,945 Isso não é dinheiro! 1004 00:55:05,070 --> 00:55:06,154 Ei… 1005 00:55:07,862 --> 00:55:08,903 Isso não é dinheiro! 1006 00:55:09,570 --> 00:55:10,070 Ei! 1007 00:55:10,446 --> 00:55:11,154 Eu vou te matar! 1008 00:55:13,029 --> 00:55:13,737 Oh Deus! 1009 00:55:15,528 --> 00:55:16,611 Radhika! Você trapaceia! 1010 00:55:16,695 --> 00:55:17,279 Você trapaceia! 1011 00:55:18,070 --> 00:55:18,862 Trapaceiros! 1012 00:55:23,404 --> 00:55:26,362 Radika…. 1013 00:55:39,070 --> 00:55:39,737 Até! 1014 00:55:41,195 --> 00:55:43,279 Nada aconteceu lá como você pensa. 1015 00:55:43,279 --> 00:55:45,112 Como você sabe o que eu pensaria? 1016 00:55:45,820 --> 00:55:48,070 Eu só queria pegar as chaves! 1017 00:55:48,279 --> 00:55:49,237 Deixe isso, Radhika. 1018 00:55:49,611 --> 00:55:51,279 Eu te pedi uma explicação? 1019 00:55:51,695 --> 00:55:53,237 Sobre o que é o quê? Eu não. 1020 00:55:53,570 --> 00:55:55,737 Eu me rendi completamente a você. 1021 00:55:55,737 --> 00:55:56,237 Deixe isso. 1022 00:55:56,611 --> 00:55:58,778 -Pelo menos, por que você não me ouve? -OK. Diga-me. 1023 00:55:58,945 --> 00:56:02,362 Você está tendo prazer sádico me fazendo de bobo. 1024 00:56:02,362 --> 00:56:02,820 Entendo. 1025 00:56:03,029 --> 00:56:04,279 Deixe estar! Sem problemas. 1026 00:56:05,195 --> 00:56:06,778 Até eu quero sua felicidade. 1027 00:56:06,945 --> 00:56:07,987 Continuar. Por favor! 1028 00:56:09,862 --> 00:56:10,404 OK. 1029 00:56:11,611 --> 00:56:13,112 Subi para pedir dinheiro. 1030 00:56:13,112 --> 00:56:13,737 Você fez. 1031 00:56:14,112 --> 00:56:15,237 Ele prometeu ajudar. 1032 00:56:15,611 --> 00:56:18,195 -Mas lentamente ele começou a se aproximar de mim. -Lindo! 1033 00:56:18,695 --> 00:56:21,528 Não. Eu queria fingir que consentia e sair com dinheiro. 1034 00:56:21,611 --> 00:56:23,528 Por que você amarrou as mãos dele na cama então? 1035 00:56:25,945 --> 00:56:28,987 Eu amei você de todo o coração, Radhika. 1036 00:56:29,362 --> 00:56:30,279 Eu sei, Tilu. 1037 00:56:30,279 --> 00:56:31,945 Apesar de saber, você está me fazendo de bobo. 1038 00:56:31,987 --> 00:56:32,903 Que gentil da sua parte! 1039 00:56:38,237 --> 00:56:38,778 Olá! 1040 00:56:39,362 --> 00:56:39,862 Até lá? 1041 00:56:40,279 --> 00:56:40,903 Quem é esse? 1042 00:56:40,987 --> 00:56:41,945 Sim, este é Rohit. 1043 00:56:43,820 --> 00:56:44,820 OK! OK! 1044 00:56:45,320 --> 00:56:47,611 Tillu, Tillu, por favor! 1045 00:56:49,237 --> 00:56:51,112 -Eu não estou conseguindo lidar, Radhika. -Acalmar. 1046 00:56:51,653 --> 00:56:52,695 Até! Por favor. 1047 00:56:52,862 --> 00:56:54,112 Até! Fale comigo, por favor. 1048 00:56:54,237 --> 00:56:55,029 Acalmar. 1049 00:56:57,528 --> 00:56:58,070 Rohit! 1050 00:56:58,611 --> 00:57:00,029 Você quer dizer o namorado de Radhika? 1051 00:57:01,070 --> 00:57:01,487 Ei! 1052 00:57:02,320 --> 00:57:02,987 O que aconteceu? 1053 00:57:03,903 --> 00:57:05,112 Ele colocou minha ligação em espera? 1054 00:57:05,945 --> 00:57:06,945 Ele está confuso. 1055 00:57:07,820 --> 00:57:10,279 Você não planejou esta parte corretamente, vocês dois? 1056 00:57:10,695 --> 00:57:12,112 Todos esses são erros de iniciante. 1057 00:57:13,528 --> 00:57:15,404 Quão profissional você deve ser quando você engana alguém? 1058 00:57:15,487 --> 00:57:17,528 Você deveria puxar a lã sobre os olhos em um piscar de olhos. 1059 00:57:19,653 --> 00:57:21,070 Tillu é um caso. 1060 00:57:22,320 --> 00:57:25,112 Rohit deve ser o namorado original. 1061 00:57:26,945 --> 00:57:29,945 Ele nomeou um detetive para lidar com esse assunto. 1062 00:57:30,528 --> 00:57:33,237 Quando eles mataram o detetive e estavam enterrando-o, eu os vi. 1063 00:57:33,362 --> 00:57:33,945 Oh meu Deus! 1064 00:57:34,404 --> 00:57:35,362 Este é o esquema. 1065 00:57:36,737 --> 00:57:37,695 ‘Agora você me vê.’ 1066 00:57:39,987 --> 00:57:40,528 Desculpe. 1067 00:57:41,279 --> 00:57:42,903 Recebi outro telefonema dos EUA. 1068 00:57:43,611 --> 00:57:44,112 Programas. 1069 00:57:45,112 --> 00:57:46,653 Está tudo bem, Sr. Rohit. 1070 00:57:46,737 --> 00:57:48,112 Como está sua empresa? 1071 00:57:48,528 --> 00:57:49,362 Alguma atualização? 1072 00:57:49,737 --> 00:57:51,820 Por que usar o inglês? Estamos vindo com dinheiro. 1073 00:57:52,154 --> 00:57:54,737 Mantenha o vídeo seguro. Não mostre isso para todos como se fosse um novo filme. 1074 00:57:54,862 --> 00:57:55,778 Eu te imploro. 1075 00:57:58,611 --> 00:58:00,070 Conheceremos em breve! 1076 00:58:03,611 --> 00:58:04,112 Hum! 1077 00:58:06,362 --> 00:58:09,279 Você sabe qual é o maior destaque de todo esse destaque, Radhika? 1078 00:58:09,528 --> 00:58:11,820 Você faz uma bagunça e depois fica com raiva! 1079 00:58:11,862 --> 00:58:12,404 Merda! 1080 00:58:33,778 --> 00:58:35,778 Você já me amou de verdade, Radhika? 1081 00:58:36,903 --> 00:58:38,611 Ou você está apenas me usando? 1082 00:58:43,653 --> 00:58:45,362 Você sabe qual é o seu problema, Tillu? 1083 00:58:45,362 --> 00:58:47,945 Se você parar de me olhar assim, você vai entender. 1084 00:58:49,446 --> 00:58:51,029 … se tenho sentimentos ou não. 1085 00:58:52,945 --> 00:58:54,820 Não fale como quiser, Radhika. 1086 00:58:54,862 --> 00:58:56,695 Você não vai a lugar nenhum. -Tillu, você está me machucando. 1087 00:58:57,029 --> 00:58:58,611 Como você pode se considerar errado? 1088 00:58:58,611 --> 00:58:59,320 -Deixar. -Ah? 1089 00:58:59,320 --> 00:59:01,112 -Como você pode dizer isso? -Tilu! Você está me machucando! 1090 00:59:03,611 --> 00:59:04,862 Ei, Peixe! Pare o veículo. 1091 00:59:06,945 --> 00:59:08,862 (Cantarolando) 1092 00:59:09,945 --> 00:59:11,112 DJ Tilu! 1093 00:59:11,862 --> 00:59:12,945 Quem é essa pessoa? 1094 00:59:15,112 --> 00:59:16,820 Uau! Que beleza! 1095 00:59:17,446 --> 00:59:18,112 Ei, Peixe! 1096 00:59:18,778 --> 00:59:19,903 Dê-me uma névoa facial! 1097 00:59:27,570 --> 00:59:28,070 Uau! 1098 00:59:32,320 --> 00:59:33,611 Por que você a está assediando? 1099 00:59:33,611 --> 00:59:34,070 Não! 1100 00:59:37,279 --> 00:59:38,112 Sem assédio, senhor. 1101 00:59:41,279 --> 00:59:42,653 Meu nome é Tillu, senhor, 1102 00:59:44,279 --> 00:59:45,862 De uma família muito boa. 1103 00:59:46,404 --> 00:59:48,112 Na verdade, tivemos uma discussão. 1104 00:59:48,611 --> 00:59:49,570 Detetive- 1105 00:59:50,112 --> 00:59:50,528 Hum? 1106 00:59:51,737 --> 00:59:52,487 Detetive? 1107 00:59:54,737 --> 00:59:56,903 Qual poderia ser o problema entre você e um detetive? 1108 01:00:01,446 --> 01:00:01,945 Radhika! 1109 01:00:02,404 --> 01:00:03,154 Não é assim. 1110 01:00:03,404 --> 01:00:04,903 Por detetive eu não quis dizer isso... 1111 01:00:04,903 --> 01:00:05,778 Olá, Tilu! 1112 01:00:07,112 --> 01:00:08,528 Por que você a está ameaçando? 1113 01:00:08,695 --> 01:00:09,570 Hm... não, senhor! 1114 01:00:10,945 --> 01:00:12,195 Em primeiro lugar, você o conhece? 1115 01:00:19,404 --> 01:00:21,945 Radhika, não se importe com o que eu disse antes. Essas coisas acontecem, por favor. 1116 01:00:23,945 --> 01:00:24,695 Radhika! 1117 01:00:25,237 --> 01:00:27,404 Radhika! Este não é o momento para vingança. 1118 01:00:27,487 --> 01:00:28,237 Diga a ele, Radhika. 1119 01:00:28,237 --> 01:00:28,945 -Ei! -Diga sim! 1120 01:00:30,778 --> 01:00:31,404 Ei, venha. 1121 01:00:32,611 --> 01:00:34,195 -Ei, venha. - Irmão, um minuto. Um minuto. 1122 01:00:34,195 --> 01:00:35,653 -Radhika! Radhika! -Ei, venha. 1123 01:00:35,820 --> 01:00:37,695 Olá, Radhika! Por que você está em silêncio? 1124 01:00:37,987 --> 01:00:39,695 -Ei, puxe ele! -Radhika, diga a eles que você me conhece. 1125 01:00:39,695 --> 01:00:40,653 Ela é minha garota, mano! 1126 01:00:40,653 --> 01:00:42,528 Não seja inteligente! -Radhika! Ela é minha garota. 1127 01:00:42,528 --> 01:00:43,112 Ei! 1128 01:00:43,112 --> 01:00:43,820 Radhika! 1129 01:00:43,862 --> 01:00:45,695 O que eu fiz, Radhika? Por que eles estão me levando? 1130 01:00:45,695 --> 01:00:46,945 Irmão, por favor! 1131 01:00:47,487 --> 01:00:49,778 -Pelo menos diga que sou seu irmão, amor! -Ei, mexa-se! 1132 01:00:50,112 --> 01:00:51,820 -Ou diga que somos vizinhos. -Mover! 1133 01:00:52,070 --> 01:00:54,029 Diga alguma coisa, Radhika. -Mover! 1134 01:00:54,237 --> 01:00:58,122 Eles estão me levando! 1135 01:01:15,041 --> 01:01:15,999 Ei! Espere! 1136 01:01:17,792 --> 01:01:19,076 Qual é a sua tensão, cara? 1137 01:01:19,999 --> 01:01:20,458 Ei! 1138 01:01:20,958 --> 01:01:22,958 Quanto o Sr. Rao recebeu no caso de assassinato? 1139 01:01:22,958 --> 01:01:23,583 Trinta lakhs. 1140 01:01:23,708 --> 01:01:24,500 Trinta lakhs. 1141 01:01:24,958 --> 01:01:26,542 -Quanto ele nos deu? -Cinquenta mil. 1142 01:01:26,750 --> 01:01:27,625 Cinquenta mil. 1143 01:01:28,625 --> 01:01:29,542 Diga a ele, cara! 1144 01:01:29,625 --> 01:01:31,667 Se ele tiver alguns casos ilegais, deixe-o cuidar. 1145 01:01:31,792 --> 01:01:33,125 Peça a ele para não trazê-los para nós. 1146 01:01:33,208 --> 01:01:34,834 Parecemos mendigos? 1147 01:01:35,208 --> 01:01:35,916 Louco! 1148 01:01:37,792 --> 01:01:38,250 Senhor! 1149 01:01:38,708 --> 01:01:39,792 Diga-me o que você quer. 1150 01:01:40,041 --> 01:01:41,291 Tem alguém ali. 1151 01:01:41,792 --> 01:01:42,291 Hum? 1152 01:01:54,583 --> 01:01:55,500 O que você quer? 1153 01:01:55,500 --> 01:01:56,208 Eu o quero. 1154 01:01:56,375 --> 01:01:56,958 Ele? 1155 01:01:57,750 --> 01:01:59,333 Por que você precisa desse cara? 1156 01:02:09,625 --> 01:02:10,125 Leve-o. 1157 01:02:10,166 --> 01:02:11,708 O que você quer dizer com levá-lo? 1158 01:02:11,708 --> 01:02:15,708 Ajay! Quando o Chefe da Polícia me prender, é sua responsabilidade me levar para a prisão. 1159 01:02:15,834 --> 01:02:17,125 Você é Kasab? 1160 01:02:17,166 --> 01:02:19,083 -Desperdício de espaço com você na prisão. -Por favor, senhor! 1161 01:02:19,208 --> 01:02:20,417 Leve-o. 1162 01:02:20,583 --> 01:02:22,875 O que você quer dizer com desperdício de espaço? Eu irei com você para a prisão. -Leve-o. 1163 01:02:23,125 --> 01:02:25,750 Vá em frente, cara! Ele está mirando! -Senhor, não quero ir com eles, senhor. 1164 01:02:25,916 --> 01:02:26,667 -Mover! -Senhor! 1165 01:02:27,708 --> 01:02:28,667 Onde está meu dinheiro? 1166 01:02:28,834 --> 01:02:29,291 Huh? 1167 01:02:32,208 --> 01:02:33,958 Jack, Radhika fez tudo isso. 1168 01:02:34,250 --> 01:02:35,208 Eu não faço ideia. 1169 01:02:35,250 --> 01:02:36,708 Eu nem sabia que você estava lá. 1170 01:02:37,916 --> 01:02:39,375 Quer dizer, eu sabia que ela tinha amigos. 1171 01:02:39,750 --> 01:02:42,208 Mas eu nunca esperei que eles ser bonito e charmoso. 1172 01:02:44,792 --> 01:02:46,500 Vocês dois são amigos, certo? 1173 01:02:47,958 --> 01:02:48,834 Ela é meu ex-homem! 1174 01:02:49,041 --> 01:02:50,083 Eu sei. 1175 01:02:50,208 --> 01:02:51,417 Eu sei, Jack. 1176 01:02:51,958 --> 01:02:53,375 Há algo aqui. 1177 01:02:54,291 --> 01:02:55,333 Eu sei! 1178 01:02:56,834 --> 01:02:59,250 Eu não acredito apenas em amizade acontece com um garoto bonito. 1179 01:03:01,375 --> 01:03:02,500 Onde está meu dinheiro, cara? 1180 01:03:02,625 --> 01:03:03,999 Fica na estrada principal de Kajaguda. 1181 01:03:04,125 --> 01:03:05,500 Você deixou dois milhões na estrada? 1182 01:03:05,542 --> 01:03:07,375 Por que você age como um crack Jack? 1183 01:03:08,250 --> 01:03:10,750 Você cheirou farinha de grão de bico pensando em cocaína? 1184 01:03:11,834 --> 01:03:13,208 Radhika está lá. 1185 01:03:13,375 --> 01:03:14,333 Você confiou em Radhika? 1186 01:03:14,458 --> 01:03:15,625 Ela é sua ex. Ela não é? 1187 01:03:17,041 --> 01:03:18,375 Ela é uma grande trapaceira, cara! 1188 01:03:18,458 --> 01:03:20,291 O que você está dizendo, Jack? Você está louco? 1189 01:03:20,333 --> 01:03:22,041 Estamos no local. Pare aqui. 1190 01:03:22,417 --> 01:03:23,333 Pare aí.. 1191 01:03:30,375 --> 01:03:30,875 Ei! 1192 01:03:34,291 --> 01:03:34,999 Deve estar aqui. 1193 01:03:37,958 --> 01:03:39,083 Onde está o carro? 1194 01:03:39,333 --> 01:03:40,625 -Huh? -Deve estar aqui. 1195 01:03:40,750 --> 01:03:42,208 Onde está Radhika, cara? 1196 01:03:43,667 --> 01:03:44,792 Onde está Radhika, cara? 1197 01:03:44,834 --> 01:03:45,834 Ela deve estar aqui. 1198 01:03:46,625 --> 01:03:47,625 Ela está afogada? 1199 01:03:47,750 --> 01:03:48,208 Huh? 1200 01:03:48,375 --> 01:03:49,458 Vá e traga ela! 1201 01:03:49,750 --> 01:03:50,583 Traga ela! 1202 01:03:53,792 --> 01:03:54,875 2 milhões! 1203 01:04:01,166 --> 01:04:02,458 Onde está meu dinheiro, cara? 1204 01:04:02,750 --> 01:04:03,417 Onde? 1205 01:04:03,708 --> 01:04:04,125 Huh? 1206 01:04:04,375 --> 01:04:05,542 Onde está meu dinheiro, cara? 1207 01:04:10,166 --> 01:04:11,125 Radhika! 1208 01:04:26,250 --> 01:04:27,291 Irmão Jack! 1209 01:04:27,834 --> 01:04:29,291 Como você sabe, Radhika? 1210 01:04:29,875 --> 01:04:30,708 Ela é minha ex! 1211 01:04:31,542 --> 01:04:32,750 O que você quer dizer com ex? 1212 01:04:33,250 --> 01:04:34,750 Ex significa namorada, cara! 1213 01:04:35,250 --> 01:04:36,792 Eu gostei da garota e flertei com ela. 1214 01:04:37,291 --> 01:04:38,208 Nós nos divertimos. 1215 01:04:38,458 --> 01:04:39,792 Nós nos divertimos muito! 1216 01:04:44,542 --> 01:04:45,958 O que você quer dizer com diversão, Jack? 1217 01:04:45,958 --> 01:04:47,250 Diversão? Sexo, cara! 1218 01:04:58,583 --> 01:04:59,834 (Soluçando) 1219 01:05:08,625 --> 01:05:10,250 Espere, espere, espere. Meu carro. 1220 01:05:10,291 --> 01:05:11,250 Meu carro está lá. 1221 01:05:11,458 --> 01:05:12,417 Esse é o meu carro. 1222 01:05:17,417 --> 01:05:18,250 O carro é seu. 1223 01:05:18,333 --> 01:05:19,250 Eu sou o ladrão. 1224 01:05:19,333 --> 01:05:20,667 Foi nisso que minha vida se tornou. 1225 01:05:23,625 --> 01:05:24,291 Está aí? 1226 01:05:24,375 --> 01:05:25,291 Não consigo encontrar! 1227 01:05:27,417 --> 01:05:27,958 Merda! 1228 01:05:28,125 --> 01:05:29,458 Você está agindo de forma engraçada? 1229 01:05:29,792 --> 01:05:30,625 De jeito nenhum, mano. 1230 01:05:33,291 --> 01:05:33,708 Até! 1231 01:05:33,875 --> 01:05:34,291 Huh! 1232 01:05:35,291 --> 01:05:36,500 Por favor, venha aqui uma vez! 1233 01:05:39,166 --> 01:05:39,667 Jack! 1234 01:05:40,291 --> 01:05:40,834 Um minuto. 1235 01:05:41,291 --> 01:05:43,291 Eu preciso falar com ela por cinco minutos pessoalmente. 1236 01:05:43,458 --> 01:05:43,875 Por que? 1237 01:05:44,041 --> 01:05:46,333 Porque seus motivos são financeiros mas os meus são emocionais. 1238 01:05:46,458 --> 01:05:47,166 Por favor. 1239 01:05:47,875 --> 01:05:50,542 Se você quer seu dinheiro, Tenho que falar com ela por cinco minutos. 1240 01:05:56,417 --> 01:05:58,083 Onde você desapareceu, Radhika? 1241 01:05:58,458 --> 01:06:00,500 Você não se importou quando a polícia estava me prendendo. 1242 01:06:01,417 --> 01:06:03,333 Estou vagando como um homem louco para você em toda a cidade. 1243 01:06:03,333 --> 01:06:05,834 Até! Aquele policial veio para minha casa para me deixar. 1244 01:06:06,375 --> 01:06:06,792 Hum! 1245 01:06:07,250 --> 01:06:07,625 E? 1246 01:06:08,583 --> 01:06:09,708 Posso usar o banheiro? 1247 01:06:10,083 --> 01:06:11,125 Você deveria ter contado a ele. 1248 01:06:11,125 --> 01:06:13,375 Que você tem problemas de encanamento e a descarga não está funcionando. 1249 01:06:13,375 --> 01:06:14,834 Posso usar uma garrafa em vez disso. 1250 01:06:22,041 --> 01:06:22,708 E? 1251 01:06:24,500 --> 01:06:25,542 Isso é ketchup? 1252 01:06:35,375 --> 01:06:36,958 Sangue... ele viu o sangue? 1253 01:06:38,166 --> 01:06:39,375 O que ele fez depois disso? 1254 01:06:39,999 --> 01:06:41,208 Esse cara da foto... 1255 01:06:41,667 --> 01:06:43,125 Aquele que foi preso... 1256 01:06:43,500 --> 01:06:44,667 Este sangue…. 1257 01:06:45,375 --> 01:06:46,750 Dizendo que ele é um detetive! 1258 01:06:47,417 --> 01:06:48,875 Você está acostumado com todas essas coisas. 1259 01:06:49,916 --> 01:06:53,333 Você irá para a cadeia ou compartilhará o quarto comigo duas vezes por mês? 1260 01:06:54,375 --> 01:06:55,916 Eu agi como se concordasse, 1261 01:06:58,375 --> 01:06:59,583 …e eu o amarrei na cama. 1262 01:07:00,542 --> 01:07:02,583 Eu peguei o telefone dele, estar em um lugar melhor. 1263 01:07:06,583 --> 01:07:07,166 Um minuto. 1264 01:07:07,542 --> 01:07:08,458 Eu tenho uma dúvida. 1265 01:07:08,583 --> 01:07:11,625 Você já fez algum trabalho envolvendo cães? 1266 01:07:12,542 --> 01:07:12,999 O que? 1267 01:07:13,250 --> 01:07:16,208 Então como você desenvolveu esse hábito de amarrar as pessoas, Radhika? 1268 01:07:16,458 --> 01:07:18,208 O que eu poderia fazer se ele estivesse me atacando? 1269 01:07:18,250 --> 01:07:19,250 Não faça nada. 1270 01:07:19,542 --> 01:07:20,999 Não me diga nada. 1271 01:07:21,125 --> 01:07:24,708 Porque suas fantasias românticas não são da minha conta. 1272 01:07:25,041 --> 01:07:26,125 É um assunto seu. 1273 01:07:27,250 --> 01:07:29,083 Diga-me se nosso vídeo está lá ou não. 1274 01:07:29,208 --> 01:07:29,708 Está lá. 1275 01:07:29,792 --> 01:07:30,834 Tem certeza? 1276 01:07:31,208 --> 01:07:32,834 Ou você está me levando para um passeio de novo? 1277 01:07:32,834 --> 01:07:34,834 Porque você está sempre fazendo isso. 1278 01:07:35,542 --> 01:07:36,916 Definitivamente está lá, Tillu. 1279 01:07:37,792 --> 01:07:38,708 O que é isso? 1280 01:07:38,916 --> 01:07:40,958 Não há cobrança, Tillu. Está no mesmo telefone. 1281 01:07:41,375 --> 01:07:43,542 Sempre há algo errado. Agora não há cobrança. 1282 01:07:45,500 --> 01:07:46,083 Ei! 1283 01:07:47,834 --> 01:07:48,625 Dinheiro! 1284 01:07:51,417 --> 01:07:52,458 Onde está o dinheiro dele? 1285 01:07:53,250 --> 01:07:55,834 Ele está me seguindo como um Doberman. 1286 01:07:56,708 --> 01:07:57,500 Está aqui. 1287 01:07:57,542 --> 01:07:59,250 O que você quer dizer com isso está aqui? Onde exatamente? 1288 01:07:59,250 --> 01:07:59,875 Quanto? 1289 01:07:59,999 --> 01:08:01,250 Quanto você pagou a ele? 1290 01:08:01,250 --> 01:08:01,999 Quanto resta? 1291 01:08:03,125 --> 01:08:04,999 Você deve prestar contas disso, certo, Radhika? 1292 01:08:05,291 --> 01:08:06,916 Estamos falando de duas rúpias aqui? Dois milhões. 1293 01:08:07,542 --> 01:08:08,542 Está tudo aí, Tillu. 1294 01:08:08,542 --> 01:08:10,792 Se tudo estiver aqui, o que você deu para Chandrakanth? 1295 01:08:11,125 --> 01:08:12,333 Eu não dei nada a ele? 1296 01:08:12,333 --> 01:08:14,916 Se você não deu nada a ele, por que ele te deu o vídeo? 1297 01:08:15,916 --> 01:08:18,208 Por que você está brincando comigo, Radhika? 1298 01:08:18,875 --> 01:08:20,916 Por que é tão difícil para você acreditar em mim, Tillu? 1299 01:08:20,916 --> 01:08:23,208 Você está realmente me perguntando esta pergunta, Radhika? 1300 01:08:23,208 --> 01:08:24,291 Sim, Tilu. Diga-me. 1301 01:08:24,291 --> 01:08:24,834 Diga-me! 1302 01:08:26,208 --> 01:08:28,542 Do jeito que estou oferecendo explicação para você! 1303 01:08:28,667 --> 01:08:30,417 Esse é o segundo destaque da noite. 1304 01:08:30,417 --> 01:08:32,500 Mas ainda assim eu vou te contar porque eu sou louco. 1305 01:08:33,667 --> 01:08:36,125 Você diz que o policial notei o sangue em casa. 1306 01:08:36,125 --> 01:08:36,834 Eu estava com medo. 1307 01:08:37,291 --> 01:08:38,208 Mas eu acreditei em você. 1308 01:08:38,834 --> 01:08:40,834 Então você diz que o amarrou na cama. 1309 01:08:40,875 --> 01:08:41,667 Eu perdi minha fé. 1310 01:08:41,667 --> 01:08:42,083 Desculpe. 1311 01:08:43,750 --> 01:08:45,542 Agora você diz que ele lhe deu o vídeo. 1312 01:08:45,542 --> 01:08:46,875 Estou em tal situação, Eu tive que acreditar em você. 1313 01:08:46,875 --> 01:08:48,750 Então você diz que não pagar-lhe uma única rúpia. 1314 01:08:49,041 --> 01:08:51,208 Estou pensando que não como funciona a chantagem. 1315 01:08:51,375 --> 01:08:52,500 Perdi minha confiança novamente. 1316 01:08:53,083 --> 01:08:55,166 Em cada cruzamento, é uma suspeita. 1317 01:08:56,792 --> 01:08:57,999 Em vez de tudo isso, Radhika! 1318 01:08:58,916 --> 01:09:01,542 O visual do quarto Eu vi no quarto de Shannon. 1319 01:09:03,542 --> 01:09:04,208 Bata em mim, querido. 1320 01:09:04,208 --> 01:09:05,708 Quebre minha cabeça com a garrafa. 1321 01:09:07,208 --> 01:09:09,999 Não se sinta mal, mas o peso é maior no lado visual, Radhika. 1322 01:09:11,625 --> 01:09:14,708 Isso me perturbou muito mentalmente. Psicologicamente. 1323 01:09:19,958 --> 01:09:21,834 Se possível, Radhika, duas coisas. 1324 01:09:23,041 --> 01:09:23,625 Um: 1325 01:09:23,999 --> 01:09:27,041 Assim que estivermos casados, não vamos discutir esta noite nunca mais. 1326 01:09:28,166 --> 01:09:28,792 Dois: 1327 01:09:29,291 --> 01:09:31,958 Pare de usar saris pretos. Nunca mais use preto. 1328 01:09:33,041 --> 01:09:33,958 É assustador. 1329 01:09:35,291 --> 01:09:36,458 Precisa de algum tempo sozinho. 1330 01:09:39,792 --> 01:09:40,542 Ei! 1331 01:09:41,291 --> 01:09:42,750 Onde está meu dinheiro? 1332 01:09:43,750 --> 01:09:45,500 Está em um hotel próximo. 1333 01:09:45,542 --> 01:09:46,041 Vamos! 1334 01:09:49,208 --> 01:09:49,792 Hotel? 1335 01:09:51,375 --> 01:09:52,500 Qual hotel agora? 1336 01:09:59,708 --> 01:10:00,667 Marcos! Diga-me. 1337 01:10:00,667 --> 01:10:02,333 Onde você está? Biryani está ficando com frio, irmão. 1338 01:10:02,333 --> 01:10:05,708 Estou com vontade de comer biryani, Marcus? Estou vagando aqui com ossos no pescoço. 1339 01:10:05,958 --> 01:10:06,750 O que você quer agora? 1340 01:10:06,750 --> 01:10:08,417 Por que você está falando assim comigo? 1341 01:10:08,417 --> 01:10:10,458 Seu pai está esperando sem comer. 1342 01:10:10,458 --> 01:10:11,291 -Mas você… -Tudo bem. 1343 01:10:11,542 --> 01:10:12,083 Obrigado. 1344 01:10:12,542 --> 01:10:13,625 Tão gentil da parte dele. 1345 01:10:14,083 --> 01:10:15,875 Não sei o que você está dizendo, irmão. 1346 01:10:16,458 --> 01:10:17,667 Transmitir algo ao meu pai. 1347 01:10:17,708 --> 01:10:18,083 Huh. 1348 01:10:18,750 --> 01:10:22,834 Podemos ter diferenças de opinião sobre a vida, mas eu gosto muito dele. 1349 01:10:22,999 --> 01:10:23,916 Por favor, transmita a ele. 1350 01:10:23,916 --> 01:10:25,458 Onde você está, mano? O que você está fazendo? 1351 01:10:25,458 --> 01:10:27,041 O que devo dizer, Marcus? 1352 01:10:27,458 --> 01:10:28,500 Há um pedaço de terra. 1353 01:10:28,708 --> 01:10:32,750 Achei que fosse meu. Muito pessoal. Mas agora todos parecem ter direito a isso. 1354 01:10:33,041 --> 01:10:33,834 O que podemos fazer? 1355 01:10:34,041 --> 01:10:35,750 Estou indo para um hotel para o acordo. 1356 01:10:35,916 --> 01:10:36,999 Hotel? Eles servem biryani? 1357 01:10:36,999 --> 01:10:40,125 Claro. Comerei até me fartar e irei. Não me faça perguntas. 1358 01:10:40,291 --> 01:10:41,999 Eu irei descobrir a verdade. É assim que acontece comigo. 1359 01:10:42,041 --> 01:10:42,875 -Desligar. -Irmão! 1360 01:10:42,999 --> 01:10:44,375 Até! Quanto tempo? 1361 01:10:44,708 --> 01:10:45,708 Eu estou vindo. 1362 01:10:47,708 --> 01:10:51,500 Conversas doces e ações desagradáveis! 1363 01:10:52,625 --> 01:10:54,041 Mover! Não toque na direção. Mover! 1364 01:11:00,166 --> 01:11:00,916 O que aconteceu? 1365 01:11:01,999 --> 01:11:02,708 Meu carro… 1366 01:11:03,083 --> 01:11:03,958 Ah, ah! 1367 01:11:04,250 --> 01:11:05,500 Então, você vai nos seguir? 1368 01:11:06,916 --> 01:11:07,458 Ah? 1369 01:11:07,792 --> 01:11:08,708 Você confia em mim? 1370 01:11:09,583 --> 01:11:10,166 Não. 1371 01:11:10,166 --> 01:11:12,208 Por que você não entra então? Por que você está agindo duro? 1372 01:11:23,291 --> 01:11:23,792 Radhika! 1373 01:11:24,250 --> 01:11:24,708 Hum? 1374 01:11:25,125 --> 01:11:27,916 Fizemos uma gravação de música, certo? 1375 01:11:28,542 --> 01:11:29,125 Canção de rap? 1376 01:11:30,041 --> 01:11:31,958 O áudio dele é 1377 01:11:33,999 --> 01:11:34,625 Vídeo… 1378 01:11:36,166 --> 01:11:38,542 Está tudo em perfeitas condições? Nossa produção e tudo mais? 1379 01:11:39,999 --> 01:11:40,583 Oh! 1380 01:11:40,834 --> 01:11:41,458 Hum. 1381 01:11:43,041 --> 01:11:43,583 Hum… 1382 01:11:44,500 --> 01:11:45,250 -Huh? -Sim. 1383 01:11:45,250 --> 01:11:45,792 Hum. 1384 01:11:47,500 --> 01:11:50,542 Está no próprio telefone. 1385 01:11:50,542 --> 01:11:51,542 -A saída. -Está aí certo? 1386 01:11:51,667 --> 01:11:52,792 -Sim. -OK. 1387 01:11:52,916 --> 01:11:53,708 -Ei! -Ah? 1388 01:11:54,083 --> 01:11:56,458 Vocês dois estão falando de mim na linguagem de código, não é? 1389 01:11:56,458 --> 01:11:59,542 Você é Pablo Escobar? que falamos sobre você 24 horas por dia, 7 dias por semana? 1390 01:11:59,542 --> 01:12:00,875 Você tem cara de chocobar! 1391 01:12:00,875 --> 01:12:01,417 Ei! 1392 01:12:01,500 --> 01:12:02,500 -O que? -O que, cara? 1393 01:12:02,500 --> 01:12:03,958 -Huh? -Você jogou meu dinheiro e… 1394 01:12:03,999 --> 01:12:06,041 Seu... claro, seu. 1395 01:12:06,041 --> 01:12:07,083 Você quer o dinheiro ou não? 1396 01:12:07,083 --> 01:12:07,542 Sim! 1397 01:12:07,708 --> 01:12:08,250 Ah? 1398 01:12:08,375 --> 01:12:09,208 -Ei! -Ah! 1399 01:12:09,417 --> 01:12:10,083 -Hum! -Huh? 1400 01:12:10,834 --> 01:12:11,583 O que? 1401 01:12:22,625 --> 01:12:24,875 Radhika! Este é um policial, certo? Por que ele está atirando em nós? 1402 01:12:26,041 --> 01:12:27,375 Mova-se... mova-se. Ir! Ir! 1403 01:12:27,375 --> 01:12:28,041 -Ir! -Ei! 1404 01:12:28,500 --> 01:12:29,041 Deixe-me! 1405 01:12:29,542 --> 01:12:30,250 Ele está aqui! 1406 01:12:30,291 --> 01:12:31,166 Ei…! 1407 01:12:31,250 --> 01:12:33,166 Até! Rapidamente! Rapidamente! 1408 01:12:33,166 --> 01:12:34,708 -Mova-se, mova-se! -Vamos, rápido! 1409 01:12:34,834 --> 01:12:37,041 -Vá, Tilu! Vá, vá! -Vamos, rápido! 1410 01:12:48,125 --> 01:12:48,916 Vá, vá… 1411 01:12:48,999 --> 01:12:49,750 Pare com isso, cara. 1412 01:12:49,875 --> 01:12:51,542 Radhika! Devolva meu telefone! 1413 01:12:51,583 --> 01:12:52,625 Ela é uma grande criminosa. 1414 01:12:52,708 --> 01:12:55,291 Ela está nos trazendo todos os problemas da cidade. 1415 01:12:55,333 --> 01:12:56,792 Olá, Shannon! Cuidado com a língua. 1416 01:12:57,041 --> 01:12:58,708 Por que eu deveria ser cortês com ela? 1417 01:12:58,792 --> 01:12:59,875 Ela é uma grande criminosa. 1418 01:12:59,999 --> 01:13:01,083 Huh! Merda! 1419 01:13:02,375 --> 01:13:03,375 -Huh! -Ei! 1420 01:13:06,875 --> 01:13:07,792 Que diabos! 1421 01:13:09,667 --> 01:13:10,083 Olhar! 1422 01:13:11,708 --> 01:13:12,333 Ei! 1423 01:13:12,375 --> 01:13:14,250 Isso não é um brinquedo! Maldito inferno! 1424 01:13:24,708 --> 01:13:25,875 Ele está vindo. Vá, vá… 1425 01:13:25,875 --> 01:13:26,583 Radhika! 1426 01:13:26,708 --> 01:13:28,041 -Vá… -Devolva-me o telefone. 1427 01:13:30,708 --> 01:13:31,583 Mais rápido! 1428 01:13:31,792 --> 01:13:32,667 Rápido, Tillu. 1429 01:13:32,916 --> 01:13:35,708 -Este veículo não foi projetado para fins de perseguição. -Vá rápido! 1430 01:13:35,958 --> 01:13:37,250 Até! Vá rápido! 1431 01:13:37,250 --> 01:13:38,458 Vamos! Ir. 1432 01:13:38,875 --> 01:13:39,750 Ei…. 1433 01:13:44,999 --> 01:13:46,875 [voz sobreposta] 1434 01:13:47,500 --> 01:13:48,542 Ei, ei, ei! 1435 01:13:48,583 --> 01:13:50,834 Afaste-se! Afaste-se! Mova-se, mova-se… 1436 01:13:51,166 --> 01:13:51,750 Vamos! 1437 01:13:56,542 --> 01:13:57,542 Bomba! 1438 01:14:02,125 --> 01:14:03,417 Até você ir! Ele está quase aqui. 1439 01:14:03,542 --> 01:14:05,583 Eu vou te matar! 1440 01:14:05,792 --> 01:14:07,500 Ei! Basta entrar! 1441 01:14:09,542 --> 01:14:10,750 Vitória! 1442 01:14:10,958 --> 01:14:12,542 Vitória! 1443 01:14:12,542 --> 01:14:13,834 Eureca! 1444 01:14:18,166 --> 01:14:19,041 Você é louco! 1445 01:14:20,291 --> 01:14:23,500 Shannon Gonçalves! Você não pode mexer comigo. 1446 01:14:24,500 --> 01:14:25,041 Ei…. 1447 01:14:31,125 --> 01:14:31,750 Ei! 1448 01:14:38,999 --> 01:14:42,625 Se alguém falar mal de você, Vou empurrá-los para cima! 1449 01:14:43,091 --> 01:14:44,189 É assim que acontece comigo. 1450 01:15:03,577 --> 01:15:05,199 Nosso vídeo não está nisso, Tillu. 1451 01:15:14,952 --> 01:15:16,119 Quem sou eu, Radhika? 1452 01:15:19,036 --> 01:15:20,203 Sou o candidato principal? 1453 01:15:20,536 --> 01:15:21,827 Ou um candidato paralelo? 1454 01:15:24,244 --> 01:15:25,328 Quem é o policial? 1455 01:15:25,453 --> 01:15:26,661 Por que ele está atirando em nós? 1456 01:15:26,661 --> 01:15:28,161 Por que o telefone dele está com você? 1457 01:15:31,244 --> 01:15:32,785 Shannon chama você de ex dele. 1458 01:15:32,785 --> 01:15:33,911 Ele está falando sobre sexo. 1459 01:15:36,244 --> 01:15:39,161 O cara que morreu sozinho, ele diz que é Rohit Kumar. 1460 01:15:39,578 --> 01:15:42,328 Se ele for Rohit Kumar, e a gravação da nossa música? 1461 01:15:42,911 --> 01:15:45,077 Por que apenas meu desempenho é visível lá? 1462 01:15:48,077 --> 01:15:50,036 Minha vida se tornou rápida e furiosa. 1463 01:15:50,536 --> 01:15:51,328 Você percebe? 1464 01:15:52,702 --> 01:15:54,911 Se você quiser incriminar alguém, encontre um cara rico. 1465 01:15:54,952 --> 01:15:56,702 O que você ganha incriminando-me? 1466 01:15:56,744 --> 01:15:58,411 Não tenho nada além de música. 1467 01:16:00,744 --> 01:16:02,244 Seja qual for o problema que está acontecendo aqui 1468 01:16:02,744 --> 01:16:03,952 Eu deveria saber disso claramente. 1469 01:16:05,077 --> 01:16:07,785 Porque você escapou a polícia amarrando-a à cama. 1470 01:16:09,328 --> 01:16:12,119 Por que Chandrakant voltou ao celular sem pegar dinheiro? 1471 01:16:12,119 --> 01:16:13,244 Diga-me isso primeiro. 1472 01:16:20,328 --> 01:16:20,785 Vídeo? 1473 01:16:21,494 --> 01:16:22,161 Dinheiro? 1474 01:16:22,369 --> 01:16:23,869 Eu disse a ele que o dinheiro estava no carro. 1475 01:16:23,869 --> 01:16:25,286 Ele disse que o celular estava em casa. 1476 01:16:29,411 --> 01:16:31,536 Dê-me meu vídeo e pegue seu dinheiro. 1477 01:16:32,161 --> 01:16:33,661 O que há em dinheiro, senhora? 1478 01:16:34,369 --> 01:16:35,411 Ótima aparência. 1479 01:16:35,661 --> 01:16:36,952 Você está linda. 1480 01:16:37,328 --> 01:16:38,494 -Sorvete.. -Por favor! 1481 01:16:39,328 --> 01:16:40,494 Vamos aproveitar muito. 1482 01:16:40,578 --> 01:16:42,161 [Grito] 1483 01:16:45,161 --> 01:16:47,328 Eu bati na cabeça dele, pegou o telefone e saiu. 1484 01:16:48,328 --> 01:16:50,369 Tillu, por que se preocupar com tudo isso agora? 1485 01:16:51,411 --> 01:16:53,411 Tillu, temos dois milhões de dinheiro vivo. 1486 01:16:53,994 --> 01:16:56,203 Enquanto tivermos o telefone, estamos seguros. 1487 01:16:56,453 --> 01:16:58,620 Vamos usar esses dois e receba nosso vídeo, Tillu! 1488 01:16:59,161 --> 01:17:00,702 Por favor, pense bem desta vez. 1489 01:17:01,203 --> 01:17:03,244 Podemos fazer qualquer coisa com tanto dinheiro. 1490 01:17:03,911 --> 01:17:05,661 Você pode produzir seu próprio videoclipe. 1491 01:17:06,702 --> 01:17:08,036 A vida fica definida, Tillu. 1492 01:17:08,036 --> 01:17:08,453 Huh? 1493 01:17:08,869 --> 01:17:12,620 Isto é como convidar mais dois problemas para resolver um, Radhika! 1494 01:17:14,494 --> 01:17:15,494 E sobre dinheiro- 1495 01:17:15,494 --> 01:17:17,161 Vou ser DJ e conseguir, Radhika. 1496 01:17:17,869 --> 01:17:20,578 A vida de todo grande artista mudou com uma música, Radhika. 1497 01:17:21,620 --> 01:17:22,494 Confira qualquer um. 1498 01:17:22,536 --> 01:17:26,244 Querida Singh, Sid Sriram, Michael Jackson, DJ Tillu. 1499 01:17:26,369 --> 01:17:28,203 Você está em uma fantasia, Tillu. 1500 01:17:28,494 --> 01:17:31,578 Então, basicamente de acordo com você, Não vou me tornar uma pessoa de sucesso. 1501 01:17:32,411 --> 01:17:33,453 Eu não tenho nenhum talento então. 1502 01:17:34,785 --> 01:17:35,453 Você disse isso. 1503 01:17:36,494 --> 01:17:40,077 Se lhes dermos o dinheiro e o telefone, o que acontecerá? a garantia de que nos libertarão? 1504 01:17:42,578 --> 01:17:46,244 Mesmo depois de entregar, se ficarmos aqui, teremos que viver com medo, Tillu. 1505 01:17:47,578 --> 01:17:48,578 Vamos, Tillu. Por favor. 1506 01:17:48,744 --> 01:17:50,328 O que você quer dizer com vamos? 1507 01:17:50,328 --> 01:17:52,161 Estamos voltando de um zoológico ou algo assim? 1508 01:17:52,785 --> 01:17:54,453 Eu tenho uma família aqui, mano. 1509 01:17:54,453 --> 01:17:55,952 Eu tenho minha mãe, meu pai e todos. 1510 01:17:56,161 --> 01:17:57,203 Eu tenho uma vida aqui! 1511 01:17:57,620 --> 01:17:58,661 Você não parece entender! 1512 01:18:00,369 --> 01:18:02,203 Você continua insistindo em ir embora. 1513 01:18:02,203 --> 01:18:03,161 Por que você não vai? Ir! 1514 01:18:04,620 --> 01:18:05,994 Deixe o telefone e o dinheiro. 1515 01:18:05,994 --> 01:18:07,244 Eu cuidarei do assunto. 1516 01:18:25,785 --> 01:18:26,827 Olá, Shannon! 1517 01:18:26,994 --> 01:18:28,036 Quem diabos é você? 1518 01:18:28,453 --> 01:18:29,453 É Tillu aqui. 1519 01:18:29,494 --> 01:18:31,077 Ei! Onde você está, cara? 1520 01:18:31,077 --> 01:18:32,161 Ei! Escute-me! 1521 01:18:33,453 --> 01:18:38,286 Seu dinheiro e telefone estão no Hotel Sitara, Sala nº 202. 1522 01:18:38,620 --> 01:18:39,411 Vá e colete-o! 1523 01:18:44,620 --> 01:18:45,328 Radhika! 1524 01:18:47,620 --> 01:18:48,328 Radhika! 1525 01:19:13,411 --> 01:19:17,494 “Eu olhei nos seus olhos” 1526 01:19:18,620 --> 01:19:22,328 “E esqueci o mundo por um tempo” 1527 01:19:30,578 --> 01:19:35,453 “Você fica nos meus sonhos” 1528 01:19:35,661 --> 01:19:39,661 “Você dá vida ao meu coração” 1529 01:19:47,578 --> 01:19:52,453 “Conhecer você exige amor” 1530 01:19:53,203 --> 01:19:56,119 “Conhecendo você” 1531 01:19:56,328 --> 01:20:01,161 “Todas as minhas células carregam o seu nome” 1532 01:20:01,494 --> 01:20:03,578 “É eufórico” 1533 01:20:05,661 --> 01:20:11,077 “Você aí ao luar” 1534 01:20:11,328 --> 01:20:14,161 “Sua risada ressoa como uma corda” 1535 01:20:14,286 --> 01:20:17,702 “Seu olhar é como uma benção” 1536 01:20:18,661 --> 01:20:22,702 “Enchendo os olhos de amor” 1537 01:20:23,244 --> 01:20:28,369 “Você aí ao luar” 1538 01:20:28,494 --> 01:20:31,161 “Sua risada ressoa como uma corda” 1539 01:20:31,453 --> 01:20:35,161 “Seu olhar é como uma benção” 1540 01:20:35,536 --> 01:20:39,369 “Olhos cheios de amor” 1541 01:20:40,911 --> 01:20:42,785 Seu cérebro ficou gravemente ferido no acidente. 1542 01:20:42,785 --> 01:20:43,578 Nós tentamos o nosso melhor. 1543 01:20:44,161 --> 01:20:46,328 Mas ele entrou em coma induzido por choque. 1544 01:21:02,827 --> 01:21:03,661 Olá, Tilu! 1545 01:21:04,161 --> 01:21:05,161 Esta é a Bunty. 1546 01:21:05,453 --> 01:21:06,411 Bunty é sua amiga. 1547 01:21:08,328 --> 01:21:12,203 Se você se sentir deprimido ou solitário, você não deveria chorar. 1548 01:21:12,328 --> 01:21:13,911 Você deve compartilhá-lo apenas com Bunty. 1549 01:21:14,161 --> 01:21:14,578 OK? 1550 01:21:18,244 --> 01:21:19,494 O que ele está dizendo? 1551 01:21:19,785 --> 01:21:20,494 Olá, Bunty! 1552 01:21:20,827 --> 01:21:23,119 Há alguém atrás da porta. 1553 01:21:23,286 --> 01:21:23,827 Oh meu Deus! 1554 01:21:26,161 --> 01:21:27,161 O que é isso, Tillu? 1555 01:21:27,161 --> 01:21:28,161 Por que você está agindo como louco? 1556 01:21:28,161 --> 01:21:28,994 Quem está aí? 1557 01:21:28,994 --> 01:21:30,536 Como você pode ver alguém nenhum de nós pode ver? 1558 01:21:30,578 --> 01:21:31,077 Senhora! 1559 01:21:31,661 --> 01:21:33,494 Por favor, não fale com os pacientes de forma depreciativa. 1560 01:21:33,494 --> 01:21:34,328 O que é aquilo? 1561 01:21:35,453 --> 01:21:36,161 Quero dizer… 1562 01:21:36,785 --> 01:21:38,411 Não os despreze, senhor. 1563 01:21:46,161 --> 01:21:46,620 Er… 1564 01:21:46,702 --> 01:21:47,161 Isso… 1565 01:21:47,244 --> 01:21:48,994 Como está seu filho? 1566 01:21:49,119 --> 01:21:51,328 Eles disseram que vão dispensá-lo em uma semana. Nós o levaremos. 1567 01:21:51,578 --> 01:21:53,161 Como ele está? Ele acordou? 1568 01:21:53,411 --> 01:21:54,244 Sim, ele fez. 1569 01:21:54,244 --> 01:21:56,119 Ele está jogando vôlei agora. Vá e anote a pontuação. 1570 01:21:56,994 --> 01:21:57,453 Bela piada. 1571 01:21:57,661 --> 01:21:59,661 Você quer que eu fale com o garoto? 1572 01:21:59,702 --> 01:22:00,827 O que você vai falar com ele? 1573 01:22:00,827 --> 01:22:02,661 O que você pode falar com alguém quem esqueceu seu passado? 1574 01:22:02,661 --> 01:22:03,578 O que aconteceu? 1575 01:22:04,494 --> 01:22:05,785 Ele perdeu a memória. 1576 01:22:05,785 --> 01:22:07,286 Ele levou uma pancada na cabeça. 1577 01:22:07,578 --> 01:22:08,494 Ele está vindo. 1578 01:22:33,161 --> 01:22:34,203 Eles vieram novamente. 1579 01:22:35,328 --> 01:22:35,785 Olhar! 1580 01:22:36,702 --> 01:22:37,328 Ver! 1581 01:22:37,620 --> 01:22:40,328 A mente de um paciente que esqueceu seu passado é como um papel em branco. 1582 01:22:41,203 --> 01:22:44,494 Torna-se vermelho ou verde com base na caneta que você usa, senhor. 1583 01:22:45,620 --> 01:22:47,161 Que caneta usaremos para escrever agora? 1584 01:22:48,827 --> 01:22:49,911 Não é bem assim, senhor. 1585 01:22:50,161 --> 01:22:53,661 Paciente com lesão traumática é propenso a ilusões. 1586 01:22:54,161 --> 01:22:55,578 Temos que ser rigorosos com ele. 1587 01:22:55,952 --> 01:22:56,494 Doutor! 1588 01:22:57,119 --> 01:22:59,328 Eu quero te contar algo com toda sinceridade. 1589 01:22:59,536 --> 01:23:00,161 Por favor! 1590 01:23:00,536 --> 01:23:02,077 Desde que viemos para este hospital, 1591 01:23:02,077 --> 01:23:04,161 eu não conseguia entender uma única palavra que você falou. 1592 01:23:04,328 --> 01:23:05,119 Realmente? 1593 01:23:05,536 --> 01:23:06,702 Vamos fazer alguma coisa? 1594 01:23:06,952 --> 01:23:10,453 Você pode ir e enviar um Médico que fala telugu aqui? 1595 01:23:11,161 --> 01:23:11,952 Não é isso, senhor. 1596 01:23:11,952 --> 01:23:13,244 Ele é meu primeiro paciente. 1597 01:23:13,994 --> 01:23:14,661 Você quer dizer? 1598 01:23:15,328 --> 01:23:17,513 Você está praticando no meu filho, doutor? 1599 01:23:32,622 --> 01:23:33,477 O que você está fazendo? 1600 01:23:35,168 --> 01:23:35,919 O que aconteceu, tio? 1601 01:23:40,002 --> 01:23:41,293 Tem havido muita lacuna. 1602 01:23:41,460 --> 01:23:42,752 Você está se sentindo emocionado? 1603 01:23:48,960 --> 01:23:49,960 Diga-me, tio. O que aconteceu? 1604 01:23:49,960 --> 01:23:50,918 Quem é seu tio? 1605 01:23:51,293 --> 01:23:53,918 Desde que você saiu do coma, você continua me chamando de tio! 1606 01:23:54,501 --> 01:23:55,960 Em primeiro lugar, não grite. 1607 01:23:56,585 --> 01:23:58,918 Em segundo lugar, você mantém me dizendo que você é meu pai. 1608 01:23:59,251 --> 01:24:00,835 Não tenho clareza neste assunto. 1609 01:24:00,835 --> 01:24:04,918 Quem pagaria contas enormes no hospital e trazer para casa um amnésico? 1610 01:24:05,168 --> 01:24:07,293 Quem pode dizer quais são seus motivos, tio? 1611 01:24:07,585 --> 01:24:08,251 Olhar! 1612 01:24:09,044 --> 01:24:10,918 Eu mostrei todas as fotos para vocês da sua infância, Tillu. 1613 01:24:10,918 --> 01:24:12,752 Pode ser qualquer um, tio. 1614 01:24:12,793 --> 01:24:16,668 Segunda coisa, você me chama de Tillu. o que você escreveu na ficha do hospital? 1615 01:24:16,752 --> 01:24:18,251 Bala Gangadhar Tilak! 1616 01:24:18,376 --> 01:24:20,585 Cem por cento há alguma confusão neste assunto. 1617 01:24:22,251 --> 01:24:22,835 Hum? 1618 01:24:25,209 --> 01:24:25,793 Espremer! 1619 01:24:25,793 --> 01:24:26,835 Aperte mais! - Aperte 1620 01:24:26,835 --> 01:24:27,501 -Aperte -Saia! 1621 01:24:27,585 --> 01:24:28,418 -Aperte -Vá! 1622 01:24:29,293 --> 01:24:30,085 Ei, vamos! 1623 01:24:30,209 --> 01:24:31,209 Ambos podem sair. 1624 01:24:31,585 --> 01:24:33,251 Marido! O que ele está dizendo? 1625 01:24:33,543 --> 01:24:34,126 Huh? 1626 01:24:37,877 --> 01:24:38,460 Huh? 1627 01:24:38,752 --> 01:24:40,418 Por que ele está agarrado a uma boneca? 1628 01:24:53,710 --> 01:24:55,918 -Ei, você não vê? -Menina maluca! 1629 01:24:56,460 --> 01:24:58,335 -Você não vê? -Você esbarrou em mim e depois me culpou? 1630 01:24:58,335 --> 01:24:59,460 Vou te ensinar uma lição. 1631 01:25:00,376 --> 01:25:00,918 Ah! 1632 01:25:01,085 --> 01:25:01,918 Onde ele está? 1633 01:25:02,209 --> 01:25:02,752 Oh não! 1634 01:25:26,752 --> 01:25:29,460 Você diz que esqueceu seu passado e você senta aqui. 1635 01:25:30,168 --> 01:25:32,960 Ela prometeu devolver o dinheiro mas quebrei a cabeça e fugi. 1636 01:25:33,752 --> 01:25:36,918 Como Bunty e Babli, você considera vocês mesmos, casal de milho? 1637 01:25:37,002 --> 01:25:37,752 Ei, ei! 1638 01:25:38,835 --> 01:25:40,376 Isso não é casal de milho, mano. 1639 01:25:40,710 --> 01:25:41,418 É CON. 1640 01:25:42,002 --> 01:25:43,126 Con significa trapacear. 1641 01:25:43,335 --> 01:25:44,460 Milho é o que você come. 1642 01:25:44,501 --> 01:25:45,585 Há uma diferença. 1643 01:25:45,752 --> 01:25:48,835 Você me considera um tolo? 1644 01:25:50,627 --> 01:25:53,793 Eu não sei se você é um tolo ou o quê? 1645 01:25:54,002 --> 01:25:55,044 O que você quer agora? 1646 01:25:55,209 --> 01:25:55,793 Quem é você? 1647 01:25:56,085 --> 01:25:57,960 Vou lembrá-lo do seu passado. 1648 01:26:10,960 --> 01:26:14,209 Incluindo despesas hospitalares, são 26 lakhs no total. 1649 01:26:15,209 --> 01:26:16,877 Eu te dou uma semana. 1650 01:26:17,168 --> 01:26:18,835 Se não pagar, canalha…. 1651 01:26:18,918 --> 01:26:19,752 Ei, ei! 1652 01:26:20,085 --> 01:26:20,877 Quem é esse cara? 1653 01:26:21,002 --> 01:26:22,002 Venha… 1654 01:26:22,002 --> 01:26:22,752 Sangrento! 1655 01:26:23,418 --> 01:26:24,335 Ei! -Vir! 1656 01:26:24,418 --> 01:26:25,002 Peguei ele. 1657 01:26:25,960 --> 01:26:27,668 -Ei, cuidado. -Espere! 1658 01:26:29,835 --> 01:26:30,752 Shh... venha! 1659 01:26:31,335 --> 01:26:31,918 Vir! 1660 01:26:31,918 --> 01:26:33,918 Nós estamos chegando. Vocês estejam prontos 1661 01:26:34,085 --> 01:26:34,752 Até! 1662 01:26:34,793 --> 01:26:35,543 Até! Até! 1663 01:26:35,543 --> 01:26:36,376 Doutor! 1664 01:26:36,376 --> 01:26:38,418 -O que aconteceu? -Alguém está levando nosso Tillu. 1665 01:26:39,627 --> 01:26:40,960 Ei, leve-o para dentro. 1666 01:26:43,293 --> 01:26:43,793 Shh. 1667 01:26:47,293 --> 01:26:47,835 Doutor! 1668 01:26:47,835 --> 01:26:48,335 Ei! 1669 01:27:00,918 --> 01:27:02,251 Que injeção é essa? 1670 01:27:02,668 --> 01:27:03,585 Soro da verdade! 1671 01:27:04,044 --> 01:27:05,793 Dez minutos. Ele vai derramar suas entranhas. 1672 01:27:06,335 --> 01:27:06,960 Ei, ei! 1673 01:27:07,335 --> 01:27:08,085 O que é isso? 1674 01:27:08,293 --> 01:27:09,960 O que você está fazendo com meu filho? Huh? 1675 01:27:10,752 --> 01:27:11,627 O que é isso, Tillu? 1676 01:27:11,793 --> 01:27:12,835 O que está acontecendo aqui? 1677 01:27:12,877 --> 01:27:14,460 Há um caso de traição ao seu filho. 1678 01:27:14,501 --> 01:27:15,668 Estamos fazendo um teste de narcóticos. 1679 01:27:15,668 --> 01:27:16,668 O que é o teste Narco? 1680 01:27:16,668 --> 01:27:18,835 Eles vão dar-lhe sedativos e extrair a verdade. 1681 01:27:18,835 --> 01:27:19,752 Sedativo? 1682 01:27:23,918 --> 01:27:24,877 Atenção! 1683 01:27:25,835 --> 01:27:26,585 O que é isso? 1684 01:27:26,710 --> 01:27:27,960 O que você está fazendo? 1685 01:27:28,418 --> 01:27:30,460 Eu sou o Homem de Ferro. 1686 01:27:30,585 --> 01:27:31,293 Ei, doutor! 1687 01:27:31,460 --> 01:27:32,627 Então você passa roupas? 1688 01:27:32,793 --> 01:27:33,710 O super-herói. 1689 01:27:33,835 --> 01:27:34,668 Homem louco! 1690 01:27:34,752 --> 01:27:35,543 Mas ele está morto. 1691 01:27:35,585 --> 01:27:36,293 Ah Merda! 1692 01:27:36,293 --> 01:27:37,710 -Onde está o médico? -Venha aqui! 1693 01:27:37,960 --> 01:27:39,044 Quem mais é um super-herói? 1694 01:27:39,209 --> 01:27:40,335 Ele homem. Muito forte! 1695 01:27:40,585 --> 01:27:41,877 Super-homem. Ele voa no ar. 1696 01:27:41,960 --> 01:27:43,209 Homem Aranha. Poder sólido. 1697 01:27:43,209 --> 01:27:43,835 Ei! 1698 01:27:44,501 --> 01:27:45,835 Eu pareço louco para você? 1699 01:27:47,543 --> 01:27:49,209 Todas essas pessoas usam seus roupa íntima por cima das calças. 1700 01:27:49,209 --> 01:27:52,668 Seja o que for, nossa roupa íntima tem que estar dentro das nossas calças. 1701 01:27:52,918 --> 01:27:54,918 Se for esse o caso, você é Tillu Man. 1702 01:27:54,960 --> 01:27:56,085 Então, é T Man! 1703 01:27:56,209 --> 01:27:57,418 Qual é o seu superpoder? 1704 01:27:57,418 --> 01:27:58,627 Esqueci meu passado. Diga-me. 1705 01:27:58,918 --> 01:27:59,877 Você se lembra de nós? 1706 01:28:00,085 --> 01:28:00,835 Por que não? 1707 01:28:00,918 --> 01:28:01,835 Quem somos nós? 1708 01:28:01,918 --> 01:28:04,835 Há duas semanas você está me seguindo no hospital com suas caras de perdedor. 1709 01:28:04,835 --> 01:28:06,668 Você acha que eu não sei disso. Mas eu sei tudo. 1710 01:28:06,668 --> 01:28:07,877 Porque é um T Man. Você não entende! 1711 01:28:07,918 --> 01:28:09,126 Diga-me. O que você quer? 1712 01:28:09,293 --> 01:28:10,209 Queremos um telefone. 1713 01:28:10,251 --> 01:28:10,835 Compre. 1714 01:28:11,251 --> 01:28:12,418 Eu quero meu próprio telefone. 1715 01:28:12,460 --> 01:28:14,543 Quando você compra um, ele se tornará seu. Será meu? 1716 01:28:14,585 --> 01:28:15,460 O que você quer? 1717 01:28:15,501 --> 01:28:16,085 Dinheiro. 1718 01:28:16,168 --> 01:28:17,918 Bah! Até eu estou precisando muito de dinheiro. 1719 01:28:17,918 --> 01:28:19,752 O tio também está enlouquecendo com isso. 1720 01:28:21,002 --> 01:28:22,002 Quanto você quer? 1721 01:28:22,002 --> 01:28:23,044 Dois milhões, cara! 1722 01:28:23,085 --> 01:28:23,752 Você está louco? 1723 01:28:23,752 --> 01:28:25,877 -Mesmo no caixa eletrônico você ganha apenas vinte mil. -Ei! 1724 01:28:25,918 --> 01:28:27,085 -Espere, senhor. -É um homem T! 1725 01:28:27,085 --> 01:28:27,668 Por favor, senhor. 1726 01:28:27,668 --> 01:28:28,585 É um homem T. 1727 01:28:28,627 --> 01:28:29,835 Um minuto, por favor. 1728 01:28:30,877 --> 01:28:33,668 O que estou dizendo é que é bom que ele perdeu a memória. 1729 01:28:33,918 --> 01:28:35,044 Ouça o cientista. 1730 01:28:35,752 --> 01:28:37,918 Ele não tem um passado que valha a pena lembrar. 1731 01:28:38,044 --> 01:28:39,585 O que você conseguiu? 1732 01:28:39,627 --> 01:28:40,460 Vocês são Prabhas? 1733 01:28:40,460 --> 01:28:42,251 Mahishmati está fugindo por sua causa. 1734 01:28:42,251 --> 01:28:42,752 Ei! 1735 01:28:42,752 --> 01:28:44,376 Eu sou um oficial da Reliance, cara! 1736 01:28:44,376 --> 01:28:46,752 Você só trabalha para a Reliance. 1737 01:28:46,752 --> 01:28:48,585 A empresa não pertence a você! 1738 01:28:50,918 --> 01:28:52,585 Como você se lembra de tudo isso? 1739 01:28:52,793 --> 01:28:55,002 Ei, doutor! Não pareça perdido. Coloque seu talento em uso. 1740 01:28:55,085 --> 01:28:56,960 O paciente se lembra de algumas coisas mas não se lembra de alguns outros. 1741 01:28:56,960 --> 01:28:57,668 Por quê? 1742 01:28:57,668 --> 01:28:59,460 Essa é a nossa escolha. Podemos escolher. 1743 01:29:00,251 --> 01:29:03,918 Nos cinquenta por cento que você lembra, existe o que precisamos? 1744 01:29:03,960 --> 01:29:04,918 Definitivamente não. 1745 01:29:04,918 --> 01:29:06,710 O que você me diz, tio? -Bah! Este é o problema. 1746 01:29:06,710 --> 01:29:08,752 Ele a chama de tia. E ele me chama de tio. 1747 01:29:11,543 --> 01:29:12,585 Ei, Zimbábue! 1748 01:29:13,668 --> 01:29:15,418 De onde você tirou o sedativo? 1749 01:29:15,418 --> 01:29:17,501 Minha frequência cardíaca está ultrapassando 100, idiota! 1750 01:29:17,752 --> 01:29:18,710 Ei, cara! 1751 01:29:18,710 --> 01:29:19,460 Sim, cara? 1752 01:29:19,460 --> 01:29:20,835 Seu problema cardíaco é crônico 1753 01:29:20,835 --> 01:29:22,543 Antes de eu te calçar, vá pegar um pouco de água fria. 1754 01:29:22,543 --> 01:29:23,835 Minha saliva está secando. 1755 01:29:23,835 --> 01:29:25,335 Você me arranjou um médico RMP. 1756 01:29:25,335 --> 01:29:27,543 Ele está experimentando em mim como se eu fosse um rato. 1757 01:29:29,501 --> 01:29:30,460 Ei, Quênia! 1758 01:29:30,501 --> 01:29:32,251 Reserve um táxi. Eu tenho que ir para o hospital. 1759 01:29:32,251 --> 01:29:34,044 É hora da série de TV ‘Chinnari Pellikuthuru’. 1760 01:29:34,044 --> 01:29:35,752 Até! Não faça isso, cara. 1761 01:29:36,044 --> 01:29:36,835 Ajude-me. 1762 01:29:36,835 --> 01:29:37,668 Ajudará. 1763 01:29:38,085 --> 01:29:39,668 Diga-me claramente. O que aconteceu? 1764 01:29:40,460 --> 01:29:41,668 Radhika veio ao meu quarto. 1765 01:29:41,668 --> 01:29:43,376 Não sei quem é Radhika. Mas tudo bem. 1766 01:29:43,960 --> 01:29:45,627 -Ela me pediu ajuda financeira. -OK. 1767 01:29:45,627 --> 01:29:46,793 Então, o que você fez? 1768 01:29:46,918 --> 01:29:48,918 Desde que ela me pediu ajuda, Tentei ser físico. 1769 01:29:48,960 --> 01:29:50,209 O que você faz fisicamente? 1770 01:29:51,085 --> 01:29:51,710 Huh? 1771 01:29:52,335 --> 01:29:53,209 Tentei beijá-la. 1772 01:29:53,209 --> 01:29:54,710 Isso é simplesmente romântico. Como pode ser físico? 1773 01:29:54,752 --> 01:29:56,710 Você não está sendo honesto. Prefiro assistir minha série de TV. -Ei! 1774 01:29:58,002 --> 01:29:59,168 Ela me amarrou na cama, cara! 1775 01:29:59,168 --> 01:30:00,418 Para quê? Por que? 1776 01:30:00,668 --> 01:30:02,044 Pedi para ela me amarrar e me bater. 1777 01:30:02,209 --> 01:30:03,501 Que tipo de sadismo é esse? 1778 01:30:03,543 --> 01:30:05,918 Tenho um tipo diferente de prazer. 1779 01:30:07,501 --> 01:30:08,044 Eca! 1780 01:30:12,877 --> 01:30:14,376 Ei, olhos de gato! 1781 01:30:14,376 --> 01:30:16,918 Tia ficou envergonhada e foi embora porque você parecia tão sujo. 1782 01:30:16,960 --> 01:30:18,168 Que tipo de comportamento é esse? 1783 01:30:18,168 --> 01:30:19,918 Você tem alguma vergonha? 1784 01:30:20,044 --> 01:30:21,793 Você come alimentos ou resíduos? 1785 01:30:21,793 --> 01:30:22,877 -Dinheiro, cara! -Tio! 1786 01:30:24,793 --> 01:30:26,501 Por que você não vai consolar a tia? 1787 01:30:26,960 --> 01:30:28,002 Não. Eu não irei. 1788 01:30:28,085 --> 01:30:28,918 Eu ficarei aqui. 1789 01:30:29,002 --> 01:30:29,960 Claro, você vai. 1790 01:30:30,044 --> 01:30:33,085 Esta conversa parece interessante para você com todas as camas e cordas. 1791 01:30:34,251 --> 01:30:35,668 Aconteceu nesta mesma sala. 1792 01:30:35,710 --> 01:30:36,543 Você se lembra? 1793 01:30:36,752 --> 01:30:38,251 Você pode largar o telefone? Por favor? 1794 01:30:44,002 --> 01:30:45,585 Eu me lembro de tudo, cara. 1795 01:30:48,002 --> 01:30:48,877 Ah! Sim! 1796 01:30:50,251 --> 01:30:50,793 Diga-me! 1797 01:30:50,960 --> 01:30:54,501 Em ‘Pokiri’ tem um cara que lidera a equipe oposta a Prakash Raj. 1798 01:30:54,793 --> 01:30:57,585 Ele também fica amarrado na cama e é espancado. 1799 01:30:57,627 --> 01:30:58,752 É o mesmo esquema, certo? 1800 01:30:58,752 --> 01:30:59,335 Ei! 1801 01:30:59,668 --> 01:31:01,209 Por que você está agindo como um ursinho de pelúcia? 1802 01:31:01,209 --> 01:31:02,960 Se você abusar de Bunty, você desenvolverá pilhas. 1803 01:31:03,002 --> 01:31:04,418 Você está me avisando? 1804 01:31:04,585 --> 01:31:06,002 Ei, o que você está fazendo? 1805 01:31:06,918 --> 01:31:08,752 Por que você está tão irritado e frustrado? 1806 01:31:09,418 --> 01:31:10,209 O que aconteceu? 1807 01:31:10,335 --> 01:31:11,918 Alguém amarrou você na cama? 1808 01:31:12,251 --> 01:31:12,918 Sim! 1809 01:31:13,251 --> 01:31:13,877 Sim? 1810 01:31:14,585 --> 01:31:16,710 A cama é tendência aqui. 1811 01:31:16,918 --> 01:31:17,543 Ah? 1812 01:31:17,710 --> 01:31:19,002 Nós empatamos? Nós batemos? 1813 01:31:19,085 --> 01:31:20,793 Já comemos? Dormimos? É de manhã? 1814 01:31:20,835 --> 01:31:21,668 O que você fez? 1815 01:31:21,668 --> 01:31:22,418 Nada? 1816 01:31:22,543 --> 01:31:23,501 Por que não fiz isso? 1817 01:31:23,668 --> 01:31:26,085 Sangrento! Eu deveria ter atirado em você o dia em que te persegui. 1818 01:31:26,501 --> 01:31:27,293 Louco. 1819 01:31:28,209 --> 01:31:29,293 Você ouviu isso? 1820 01:31:29,918 --> 01:31:33,376 Algum cavalheiro bobo comentou meu passado não é notável. 1821 01:31:35,501 --> 01:31:38,376 Meu passado tem uma perseguição, dois crores, atirando, 1822 01:31:38,376 --> 01:31:40,251 Ei! Levantar! Maldito bisão! -Tantos eventos incríveis! 1823 01:31:40,293 --> 01:31:41,668 Lá! Tia está aqui. -Mover! Sair! 1824 01:31:41,793 --> 01:31:42,501 Sim! -Mover! 1825 01:31:42,501 --> 01:31:43,543 Vou quebrar suas pernas! -Sim! 1826 01:31:43,543 --> 01:31:44,501 Bata nele! 1827 01:31:44,501 --> 01:31:45,418 Mover! -Vença ele! 1828 01:31:45,501 --> 01:31:46,918 Ei! Você ficou louco? 1829 01:31:46,918 --> 01:31:47,585 Ei! 1830 01:31:47,752 --> 01:31:48,918 Que pervertido você é! 1831 01:31:49,002 --> 01:31:51,668 -Você quer ser amarrado na cama e espancado? -Sim. 1832 01:31:51,877 --> 01:31:53,460 -Vassoura! Vou bater em você com uma vassoura! -Tia! 1833 01:31:53,501 --> 01:31:54,501 Você ficou louco? 1834 01:31:54,585 --> 01:31:55,585 Quem é sua tia? 1835 01:31:55,668 --> 01:31:56,960 Você também parece um tio. 1836 01:31:56,960 --> 01:31:58,002 Por que você está aqui? 1837 01:31:58,126 --> 01:31:58,752 Mover! 1838 01:31:58,752 --> 01:32:00,002 -Tia? -Quantos anos você tem? 1839 01:32:00,044 --> 01:32:01,710 -Nós te demos a mão da nossa filha? -Tia! Você vê, 1840 01:32:01,710 --> 01:32:03,918 …as fotos de mulheres nuas na sala? 1841 01:32:04,002 --> 01:32:04,668 Por que? 1842 01:32:04,752 --> 01:32:07,627 Por que você fez isso e trouxe isso raiva sobre esta mãe? 1843 01:32:07,710 --> 01:32:09,376 -Isso é verdade! - Bata nele primeiro. 1844 01:32:09,376 --> 01:32:12,710 Que tipo de fotos são essas? -Bata nele. 1845 01:32:13,668 --> 01:32:14,044 Ei! 1846 01:32:14,710 --> 01:32:15,418 Sim! 1847 01:32:15,793 --> 01:32:19,752 “Olá, doutor! Meu coração desapareceu” 1848 01:32:32,002 --> 01:32:36,209 Quando bebemos apenas uma cerveja, perdemos o controle. Ninguém pode parar. 1849 01:32:37,710 --> 01:32:39,752 Eles diriam ‘acabou com você’. 1850 01:32:40,085 --> 01:32:43,752 Você me colocou em sedativo e vi em troca uma grande imagem. 1851 01:32:47,209 --> 01:32:49,376 Você quer arrancar a verdade de mim? Ladinos! 1852 01:33:00,627 --> 01:33:01,376 Senhor! Saudações. 1853 01:33:06,168 --> 01:33:07,960 Ele está perambulando por todo o hospital, senhor. 1854 01:33:08,251 --> 01:33:10,793 Ele diz que conhece o segredo de Tillu Foi por isso que o trouxe aqui. 1855 01:33:12,085 --> 01:33:13,085 O que você sabe? 1856 01:33:14,251 --> 01:33:16,044 Dê-me cinco lakhs e eu lhe direi. 1857 01:33:22,668 --> 01:33:28,085 Eu vi Tillu e Radhika enterrarem um cadáver e eu os chantageei por dinheiro. 1858 01:33:29,209 --> 01:33:31,668 Eles prometeram pagar, mas me enganou e fugiu. 1859 01:33:36,585 --> 01:33:37,251 Sangrento! 1860 01:33:38,793 --> 01:33:40,418 Você testemunhará onde quer que lhe peçamos? 1861 01:33:40,418 --> 01:33:41,501 Você me pagou. 1862 01:33:42,044 --> 01:33:43,918 Se você quiser, Posso até testemunhar contra você. 1863 01:33:46,543 --> 01:33:48,550 Você sabe onde Radhika está agora? 1864 01:33:54,739 --> 01:33:55,414 Obrigado! 1865 01:33:56,906 --> 01:33:57,573 Obrigado! 1866 01:33:58,739 --> 01:33:59,947 Obrigado! 1867 01:34:00,989 --> 01:34:01,697 Obrigado! 1868 01:34:08,583 --> 01:34:09,204 Ah, tudo bem! 1869 01:34:09,739 --> 01:34:10,239 Espere! 1870 01:34:10,528 --> 01:34:11,027 Senhor! 1871 01:34:11,194 --> 01:34:13,278 Eles pegaram Radhika. Eles a estão levando ao tribunal. 1872 01:34:13,403 --> 01:34:15,570 -Onde eles a encontraram? -Goa, senhor! 1873 01:34:15,694 --> 01:34:18,153 -E o meu telefone? Deve estar nos pertences de Radhika Madame 1874 01:34:18,194 --> 01:34:20,986 Senhor, por favor, não se importe, uma pequena observação, senhor. 1875 01:34:21,444 --> 01:34:24,986 Existem tantas lacunas neste caso pois há buracos em um Mysorepak. 1876 01:34:25,278 --> 01:34:26,194 Leve-o sob custódia! 1877 01:34:26,319 --> 01:34:27,777 -Senhor, senhor… me escute! -Mover! 1878 01:34:28,819 --> 01:34:31,069 Olá senhor! Para onde você está me levando? 1879 01:34:31,111 --> 01:34:32,361 Acabei de receber alta, senhor. 1880 01:34:32,361 --> 01:34:34,486 -Eles até planejaram um ritual em casa. -Você também é um azar. 1881 01:34:34,611 --> 01:34:36,570 -Certo, eu sou um azar. Deixe-me ir, então! -Eu vou te matar. 1882 01:34:36,570 --> 01:34:37,861 Isso não vai funcionar, senhor. 1883 01:34:37,861 --> 01:34:42,027 Reduza o AC e baixe os vidros para que minha aura é distribuída reduzindo o impacto. 1884 01:34:45,652 --> 01:34:46,777 Afaste-se! 1885 01:34:47,194 --> 01:34:48,570 Mova-se, mova-se! 1886 01:34:49,694 --> 01:34:51,652 Senhor… O que aconteceu, senhor? 1887 01:34:51,902 --> 01:34:52,902 Afaste-se! 1888 01:35:21,611 --> 01:35:22,902 -Ei! -Você o vê aí? 1889 01:35:22,944 --> 01:35:23,819 Vá, pegue-o. 1890 01:35:24,027 --> 01:35:26,319 Irmão! É arriscado mesmo se você tocar nele. 1891 01:35:26,403 --> 01:35:28,902 Seu nome já está registrado, só preciso do consentimento de Deus 1892 01:35:28,986 --> 01:35:30,403 Ei, fique quieto. Quieto! 1893 01:35:31,861 --> 01:35:32,944 Você brinca muito. 1894 01:35:32,944 --> 01:35:34,194 Não é brincadeira. Estou falando sério. 1895 01:35:34,319 --> 01:35:37,652 Chitragupta já acertou o relógio para você às 13h30. Agora defina seu próprio alarme. 1896 01:35:37,694 --> 01:35:38,319 Ah! 1897 01:36:14,278 --> 01:36:15,444 Devolva meu telefone. 1898 01:36:15,986 --> 01:36:17,486 Eu cuidarei do seu caso. 1899 01:36:18,153 --> 01:36:18,694 Huh? 1900 01:36:19,777 --> 01:36:21,153 Ele está pedindo seu telefone. 1901 01:36:22,944 --> 01:36:23,444 OK. 1902 01:36:23,570 --> 01:36:25,153 -Isso significa que ela não vai dar. -Ela não vai? 1903 01:36:25,194 --> 01:36:25,611 Hum. 1904 01:36:25,735 --> 01:36:26,861 Vou dar a vocês dois agora. 1905 01:36:26,861 --> 01:36:27,944 O juiz está aqui. Shh! 1906 01:36:33,570 --> 01:36:35,153 Ei! Um café preto. 1907 01:36:35,694 --> 01:36:37,361 Corte o cabelo primeiro. 1908 01:36:37,735 --> 01:36:39,319 Law não deveria ter tanto cabelo. 1909 01:36:40,694 --> 01:36:41,611 O que é isso, Rao? 1910 01:36:41,652 --> 01:36:42,652 É um caso de assassinato? 1911 01:36:43,111 --> 01:36:44,236 Você matou alguém? 1912 01:36:44,319 --> 01:36:45,361 Vamos, senhora. 1913 01:36:46,694 --> 01:36:48,403 Também tenho uma testemunha direta, senhora. 1914 01:36:58,153 --> 01:36:59,027 Mover! Mover! 1915 01:37:16,611 --> 01:37:17,861 Saudações, senhora. 1916 01:37:18,528 --> 01:37:19,944 Senhor Chandrakant… 1917 01:37:20,069 --> 01:37:20,652 Sou eu! 1918 01:37:20,652 --> 01:37:21,986 O que aconteceu com sua cabeça? 1919 01:37:22,777 --> 01:37:26,694 Eu escorreguei e caí enquanto ajudava um cego senhora, atravesse a rua, senhora. 1920 01:37:26,819 --> 01:37:27,652 Oh! 1921 01:37:27,986 --> 01:37:29,319 O que você faz? 1922 01:37:29,611 --> 01:37:32,694 Eu bebo à noite na periferia da cidade em Gandipet, senhora. 1923 01:37:33,027 --> 01:37:33,735 Ah! 1924 01:37:34,444 --> 01:37:35,652 Qual é o seu salário? 1925 01:37:36,236 --> 01:37:37,694 Por favor, não brinque, senhora. 1926 01:37:38,486 --> 01:37:39,735 Quem começou? 1927 01:37:40,861 --> 01:37:41,611 Diga-me. 1928 01:37:41,986 --> 01:37:47,486 Um dia eu vi esses dois enterrando um cadáver e os chantageei por dinheiro, senhora. 1929 01:37:48,278 --> 01:37:49,486 Diga-me, Radhika. 1930 01:37:49,944 --> 01:37:50,611 Senhora! 1931 01:37:50,777 --> 01:37:52,403 Rohit é meu namorado, senhora. 1932 01:37:53,069 --> 01:37:56,027 Ele veio saber do meu caso e tentou me bater. 1933 01:37:56,319 --> 01:37:58,861 Eu o empurrei em legítima defesa. 1934 01:37:59,069 --> 01:38:00,861 Sua cabeça bateu na porta e morreu. 1935 01:38:01,444 --> 01:38:03,611 Todo mundo que tem internet vira advogado. 1936 01:38:04,153 --> 01:38:05,861 Eles nunca disseram que você bateu nele até a morte. 1937 01:38:06,278 --> 01:38:07,611 Você o matou. É isso. 1938 01:38:07,611 --> 01:38:08,486 Meritíssimo! 1939 01:38:09,403 --> 01:38:10,486 Não é tão dramático. 1940 01:38:11,027 --> 01:38:11,528 OK. 1941 01:38:11,735 --> 01:38:12,403 Tia! 1942 01:38:12,819 --> 01:38:13,735 Tia? 1943 01:38:15,194 --> 01:38:16,694 Quem é esse Jonty Rhodes? 1944 01:38:19,153 --> 01:38:20,735 Então vocês dois têm um caso ou o quê? 1945 01:38:20,986 --> 01:38:21,652 Huh? 1946 01:38:22,153 --> 01:38:23,819 Fui atingido com muita força na cabeça. 1947 01:38:23,819 --> 01:38:25,819 Entrei em coma. Não me lembro de nada. 1948 01:38:25,819 --> 01:38:27,153 Quem bateu em você? -Esse tio. 1949 01:38:27,236 --> 01:38:28,153 Você disse que não se lembra? 1950 01:38:28,153 --> 01:38:29,111 Então, você bateu nele? 1951 01:38:29,444 --> 01:38:31,528 Senhora! Durante o interrogatório nós- 1952 01:38:31,528 --> 01:38:33,694 Como você pode colocá-lo em coma em nome do interrogatório? 1953 01:38:33,735 --> 01:38:34,528 Tia! Tia! 1954 01:38:34,611 --> 01:38:35,570 Há outra coisa. 1955 01:38:35,570 --> 01:38:39,403 Esse tio me deu sedativos e conduziu um teste ilegal de narcóticos em mim, 1956 01:38:39,403 --> 01:38:40,194 se você não se importa. 1957 01:38:40,319 --> 01:38:41,735 O que aconteceu por causa disso? 1958 01:38:41,861 --> 01:38:44,861 Os níveis de serotonina e cortisol do meu cérebro perderam totalmente o equilíbrio. 1959 01:38:45,403 --> 01:38:47,403 Ei, ei, ei! Diga-me em palavras simples. 1960 01:38:47,444 --> 01:38:49,986 Como se eu soubesse o que isso significa. Meu médico me disse e estou repetindo para você, tia. 1961 01:38:50,069 --> 01:38:52,486 Por que você não me chama de sogra? 1962 01:38:52,486 --> 01:38:53,652 Senhora, ele é louco, senhora. 1963 01:38:53,652 --> 01:38:54,570 Ele fala maluco. 1964 01:38:54,611 --> 01:38:55,403 Ei! Diga. 1965 01:38:55,403 --> 01:38:57,153 -Conte a ela o que aconteceu. -Ok, ok. 1966 01:38:58,069 --> 01:38:59,236 Pequena correção, senhora. 1967 01:38:59,319 --> 01:39:00,861 Você pode estar confuso. 1968 01:39:01,194 --> 01:39:03,403 Tillu e Radhika Madame não fizeram isso. 1969 01:39:03,777 --> 01:39:05,444 -Rao Senhor e Radhika Senhora fizeram isso. -Ei! 1970 01:39:05,570 --> 01:39:06,611 Por que você está mentindo? 1971 01:39:06,652 --> 01:39:07,944 Ei! Por que você está mentindo? 1972 01:39:07,944 --> 01:39:09,735 Senhora, ele está mentindo, senhora. 1973 01:39:18,194 --> 01:39:19,694 Os cinco lakhs que Rao Sir me deu. 1974 01:39:20,194 --> 01:39:20,861 Fique com ele. 1975 01:39:21,861 --> 01:39:23,486 Os 25 lakhs que você me prometeu- 1976 01:39:23,486 --> 01:39:24,819 Não é capaz de segurar seus cavalos? 1977 01:39:24,861 --> 01:39:25,611 Chandrakant! 1978 01:39:25,819 --> 01:39:28,486 No tribunal, você deve dizer exatamente como eu lhe digo. 1979 01:39:28,694 --> 01:39:30,652 Você entende? Você deveria mudar seu testemunho. 1980 01:39:30,735 --> 01:39:31,486 Eu vou. 1981 01:39:31,735 --> 01:39:32,694 Mas onde está a prova? 1982 01:39:32,819 --> 01:39:34,777 Por que você se preocupa com isso, Chandrakant? 1983 01:39:38,278 --> 01:39:40,403 Aqui estão os 25 lakhs que prometi. 1984 01:39:41,403 --> 01:39:42,319 Eu vou te dar mais. 1985 01:39:43,069 --> 01:39:44,652 Você deve dizer exatamente o que eu lhe digo. 1986 01:39:44,777 --> 01:39:46,694 Chega de assistir. Devolva meu vídeo. 1987 01:39:57,111 --> 01:39:57,902 Ele está mentindo, senhora. 1988 01:39:58,069 --> 01:39:58,735 Rao senhor! 1989 01:39:58,986 --> 01:40:00,278 Ele está mentindo, senhora. 1990 01:40:02,694 --> 01:40:03,361 Ordem! 1991 01:40:04,861 --> 01:40:05,986 Ele está mentindo, senhora. 1992 01:40:06,069 --> 01:40:08,777 O que você quer dizer com ele está mentindo? Ele é sua testemunha, não é? 1993 01:40:08,861 --> 01:40:09,652 Quero dizer… 1994 01:40:09,777 --> 01:40:12,111 Ei, bebedor profissional! Diga-me o que aconteceu exatamente. 1995 01:40:12,153 --> 01:40:13,278 Caso contrário, vou mandá-lo para a prisão. 1996 01:40:13,361 --> 01:40:14,278 Senhora! Senhora! 1997 01:40:14,444 --> 01:40:16,735 Era Rao Senhor e Radhika Senhora quem cometeu o assassinato. 1998 01:40:17,319 --> 01:40:20,777 Mas Rao Sir está me ameaçando usar o nome de Tillu em vez do dele. 1999 01:40:21,069 --> 01:40:24,069 Se eu não fizer isso, ele está me chantageando ele vai me registrar no caso POTA, senhora. 2000 01:40:24,570 --> 01:40:25,944 Esta é a verdade. 2001 01:40:26,444 --> 01:40:27,986 Mas eu nem conheço a garota, senhora. 2002 01:40:27,986 --> 01:40:29,153 Ei, Peixe! Fale. 2003 01:40:29,570 --> 01:40:30,319 Vá e fale. 2004 01:40:49,111 --> 01:40:52,777 Você não conhece a garota e ainda assim você estava dançando de calcinha no apartamento dela? 2005 01:41:14,861 --> 01:41:15,902 E aí? Senhor Peixe? 2006 01:41:15,986 --> 01:41:16,861 Chefe de polícia? 2007 01:41:17,153 --> 01:41:18,611 Você quer ficar preso aí o resto da vida? 2008 01:41:20,361 --> 01:41:23,777 É você quem cuida de todos os negociações ilegais de seu Rao Sir. 2009 01:41:23,986 --> 01:41:24,986 Você sabe disso. 2010 01:41:25,194 --> 01:41:26,319 No entanto, eu sei disso. 2011 01:41:26,444 --> 01:41:27,819 Todo o departamento sabe disso. 2012 01:41:27,861 --> 01:41:29,153 Alguém fará alguma coisa? 2013 01:41:29,153 --> 01:41:29,735 Não. 2014 01:41:29,861 --> 01:41:31,486 Você tem que fazer tudo isso. O que você pode fazer? 2015 01:41:44,611 --> 01:41:51,236 O desempenho do seu senhor Rao com Radhika foi gravado com bom BGM. 2016 01:41:52,194 --> 01:41:55,069 Você deve produzi-lo no momento certo no tribunal. 2017 01:41:56,528 --> 01:41:57,111 Hum? 2018 01:41:59,777 --> 01:42:01,777 Vamos todos nos encontrar no tribunal. 2019 01:42:02,611 --> 01:42:03,861 Este é todo o seu esboço, certo? 2020 01:42:03,944 --> 01:42:05,069 São 13h30, tio. 2021 01:42:05,403 --> 01:42:06,278 Você não verificou? 2022 01:42:06,403 --> 01:42:08,403 Três...dois...um 2023 01:42:08,944 --> 01:42:10,403 DJ Tillu! 2024 01:42:18,444 --> 01:42:19,111 Silêncio! 2025 01:42:19,777 --> 01:42:22,153 Você não conhece todos os telefones deveria estar em modo silencioso no tribunal? 2026 01:42:22,652 --> 01:42:23,777 O que é essa confusão? 2027 01:42:24,111 --> 01:42:24,652 Senhora! 2028 01:42:25,027 --> 01:42:27,819 O telefone de Rao Sir foi encontrado nos pertences de Radhika, senhora. 2029 01:42:27,902 --> 01:42:30,361 O conteúdo do telefone é vazado para a mídia. 2030 01:42:47,652 --> 01:42:49,319 Ei! Selfie! 2031 01:42:49,986 --> 01:42:51,902 (Fala indistinta) 2032 01:42:53,069 --> 01:42:53,777 Vamos! 2033 01:42:54,528 --> 01:42:55,652 Vamos aproveitar! 2034 01:43:03,444 --> 01:43:04,069 Rao! 2035 01:43:05,819 --> 01:43:07,361 Menino safado, safado, né? 2036 01:43:13,111 --> 01:43:14,777 O que é esse homem? 2037 01:43:15,069 --> 01:43:15,611 Ah… 2038 01:43:15,986 --> 01:43:17,528 É uma operação secreta, senhora. 2039 01:43:18,111 --> 01:43:18,861 Disfarçado? 2040 01:43:19,735 --> 01:43:20,611 De roupa íntima? 2041 01:43:23,278 --> 01:43:25,694 Meninas, drogas e assassinato… 2042 01:43:26,111 --> 01:43:28,777 Você parece um mini Pablo Escobar, Rao! 2043 01:43:28,819 --> 01:43:29,403 Huh? 2044 01:43:30,319 --> 01:43:31,069 De qualquer forma. 2045 01:43:31,819 --> 01:43:34,735 Para levar o Inspetor do Círculo Rao e Radhika em prisão preventiva, 2046 01:43:34,777 --> 01:43:38,902 …e investigue adequadamente o assassinato do fotógrafo Rohit Kumar, 2047 01:43:38,944 --> 01:43:40,861 …o tribunal ordena o departamento de polícia. 2048 01:43:41,902 --> 01:43:43,027 Ouça, Jonty Rhodes! 2049 01:43:43,486 --> 01:43:47,069 Até que esta investigação termine, você e Chandrakant não deveria sair da cidade. 2050 01:43:47,278 --> 01:43:48,069 Entender? 2051 01:43:50,278 --> 01:43:55,403 [falando indistintamente] 2052 01:43:56,319 --> 01:43:56,902 Vamos! 2053 01:43:59,444 --> 01:44:00,735 Ei! Ele está aqui. 2054 01:44:02,528 --> 01:44:03,861 Ei, e aí, prisioneiro? 2055 01:44:07,444 --> 01:44:08,986 -Você… -Senhor, espere… 2056 01:44:09,027 --> 01:44:10,611 Ei! Retire sua mão! Como você ousa! 2057 01:44:12,194 --> 01:44:12,861 Você percebeu? 2058 01:44:12,902 --> 01:44:14,861 Eu estou indo por baixo Proteção policial da categoria Z. 2059 01:44:14,902 --> 01:44:16,403 Como você acha que seria comigo? 2060 01:44:17,153 --> 01:44:18,153 Eu confiei em você. 2061 01:44:18,236 --> 01:44:20,528 É por isso que você foi enganado. Como eles podem trapacear a menos que você confie? 2062 01:44:20,570 --> 01:44:21,111 Rao! 2063 01:44:21,528 --> 01:44:23,444 Digo isso como um criminoso experiente. 2064 01:44:23,652 --> 01:44:25,694 Há muitas pessoas homossexuais na prisão. 2065 01:44:26,278 --> 01:44:26,902 Gays. 2066 01:44:27,735 --> 01:44:28,777 Você é bonito, 2067 01:44:29,027 --> 01:44:29,861 Seja cauteloso. 2068 01:44:30,861 --> 01:44:31,652 Hora, cara! 2069 01:44:31,986 --> 01:44:32,652 Ei, gracinha! 2070 01:44:33,194 --> 01:44:33,986 Chegou a sua hora, cara! 2071 01:44:34,278 --> 01:44:36,194 Ah? A hora é 14h30. 2072 01:44:36,278 --> 01:44:37,403 E serão 15h30. 2073 01:44:37,444 --> 01:44:38,652 Afinal ele vai para a cadeia. 2074 01:44:38,694 --> 01:44:40,069 Leve-o embora, senhor. Leve-o! 2075 01:44:40,111 --> 01:44:40,986 Tchau, prisioneiro! 2076 01:44:40,986 --> 01:44:41,528 Tchau. 2077 01:44:42,735 --> 01:44:43,611 Tchau! 2078 01:44:43,652 --> 01:44:44,444 Tchau! 2079 01:44:46,694 --> 01:44:48,528 Andar! Chega de olhar. Andar. 2080 01:44:48,570 --> 01:44:49,735 Ele vai se casar na prisão. 2081 01:44:49,735 --> 01:44:51,444 Ele acha que ficaremos com medo. Mover! 2082 01:44:51,444 --> 01:44:52,939 Apenas ignore-o, vamos lá! 2083 01:45:51,122 --> 01:45:51,923 Está tão quente. 2084 01:45:52,669 --> 01:45:53,335 Não há AC? 2085 01:45:53,669 --> 01:45:54,127 Cadeia! 2086 01:45:58,419 --> 01:45:59,961 Você está vendo meu cardápio de fantasias? 2087 01:46:00,003 --> 01:46:01,335 Tudo é corporativo. 2088 01:46:01,502 --> 01:46:01,961 Hum! 2089 01:46:04,044 --> 01:46:05,335 Joguei golfe agora há pouco. 2090 01:46:05,669 --> 01:46:07,210 Os ricos jogam golfe. 2091 01:46:07,544 --> 01:46:09,377 Você sabe sobre golfe? O que há de mais nisso? 2092 01:46:09,377 --> 01:46:11,168 Um buraco estará aqui e uma bola estará lá. 2093 01:46:11,377 --> 01:46:14,044 As pessoas ficam tensas sobre isso por 25 minutos. 2094 01:46:15,252 --> 01:46:18,627 Mesmo depois de muito de análise científica olhando aqui, 2095 01:46:18,627 --> 01:46:20,335 ...e aí, se eles acertarem, não alcançará a meta. 2096 01:46:20,711 --> 01:46:23,711 Oh meu Deus! Eles ficarão emocionados com isso em inglês. 2097 01:46:23,877 --> 01:46:25,419 A mentalidade das pessoas ricas será esta. 2098 01:46:25,460 --> 01:46:26,335 Você não sabe disso. 2099 01:46:26,335 --> 01:46:27,377 Você é um garoto pobre, certo? 2100 01:46:27,586 --> 01:46:28,127 É isso. 2101 01:46:31,335 --> 01:46:32,502 Esqueci que você está aqui. 2102 01:46:33,252 --> 01:46:33,877 Pouco ocupado! 2103 01:46:34,419 --> 01:46:34,919 Diga-me. 2104 01:46:35,794 --> 01:46:36,919 Sinto muito, Tillu. 2105 01:46:37,252 --> 01:46:37,794 Para que? 2106 01:46:38,210 --> 01:46:38,669 Hum? 2107 01:46:40,544 --> 01:46:41,794 Sinto muito, Tillu. 2108 01:46:41,919 --> 01:46:42,919 Isso é o que querido. 2109 01:46:43,586 --> 01:46:46,877 Não fizemos nada, certo? Estou perguntando pelo que você está se desculpando. 2110 01:46:48,168 --> 01:46:48,877 Naquele dia… 2111 01:46:50,460 --> 01:46:51,294 -Hotel.. -Ei! 2112 01:46:53,544 --> 01:46:58,085 Mesmo depois de saber disso eles vão me matar, você me deixou. 2113 01:46:59,627 --> 01:47:01,419 Assim é o mundanismo. 2114 01:47:03,085 --> 01:47:06,210 Quando eles me bateram forte como o inferno, Entrei em coma. 2115 01:47:09,210 --> 01:47:09,752 tsk! 2116 01:47:11,752 --> 01:47:12,836 Deixe isso agora, Radhika! 2117 01:47:13,294 --> 01:47:14,711 Ninguém precisa da verdade aqui. 2118 01:47:14,919 --> 01:47:16,544 Todo mundo quer apenas declarações falsas. 2119 01:47:16,544 --> 01:47:17,961 Você me traiu, 2120 01:47:18,502 --> 01:47:19,877 …e eu traí você agora. 2121 01:47:20,168 --> 01:47:21,044 Alta traição! 2122 01:47:23,919 --> 01:47:27,627 Me traindo e escapando com 2 milhões de dinheiro, 2123 01:47:28,003 --> 01:47:36,919 ...você não vai passar a vida com nenhum crianças órfãs ou como santos, certo? 2124 01:47:37,085 --> 01:47:38,127 A vida tem que ser aproveitada. 2125 01:47:38,168 --> 01:47:41,460 Para os lugares que acontecem como Delhi, Bombaim, Goa como estes. 2126 01:47:43,544 --> 01:47:45,210 Fizemos uma coisa. 2127 01:47:45,460 --> 01:47:49,836 Listamos os pubs, bares e os lugares que gostamos. 2128 01:47:50,377 --> 01:47:51,127 É isso. 2129 01:47:51,502 --> 01:47:53,794 A operação de captura da garota começa. 2130 01:47:54,544 --> 01:47:56,044 Cobrimos Bombaim na segunda-feira. 2131 01:47:56,044 --> 01:47:57,419 Este é o clube Riviera, Mumbai? 2132 01:47:57,669 --> 01:48:00,752 Você viu a garota cantora no vídeo aí? 2133 01:48:01,044 --> 01:48:02,419 Cobrimos Delhi na terça-feira. 2134 01:48:02,419 --> 01:48:04,335 Uma cantora! Eu te darei comissão. 2135 01:48:05,168 --> 01:48:07,085 Uma função saree está prestes a acontecer em nossa casa. 2136 01:48:07,085 --> 01:48:08,794 Não é um homem de competição saree. 2137 01:48:09,252 --> 01:48:10,252 É uma função saree. 2138 01:48:10,252 --> 01:48:11,502 Envie o vídeo daquela garota. 2139 01:48:11,877 --> 01:48:13,919 Partimos quarta-feira já que o momento não é bom. 2140 01:48:13,919 --> 01:48:18,127 Eu adorei a Deus e pedi a ele para o seu paradeiro. 2141 01:48:19,168 --> 01:48:22,711 Temos muitos vídeos então como se fosse uma competição de ídolos indianos. 2142 01:48:23,044 --> 01:48:27,877 Depois de cansar de procurar pela doce voz que eu quero, 2143 01:48:28,127 --> 01:48:31,669 ...abrimos a lista de Goa no sábado para relaxar. 2144 01:48:33,377 --> 01:48:34,085 Aí está você. 2145 01:48:35,044 --> 01:48:35,961 Nostalgia do Clube! 2146 01:48:39,252 --> 01:48:40,377 Eu te disse, certo? 2147 01:48:41,836 --> 01:48:46,377 Eles vão dar o seu número se eu contar a eles sobre um evento em minha casa. 2148 01:48:46,544 --> 01:48:48,003 Assim seria comigo. 2149 01:48:51,335 --> 01:48:52,085 Obrigado. 2150 01:48:53,627 --> 01:48:54,127 Obrigado! 2151 01:48:56,752 --> 01:49:01,711 Você fez o que quis e agora está dando comida aos necessitados como Madre Teresa! 2152 01:49:01,961 --> 01:49:02,377 Huh? 2153 01:49:03,460 --> 01:49:04,752 Deus o abençoe! 2154 01:49:04,877 --> 01:49:05,794 Você, por favor, coma. 2155 01:49:07,294 --> 01:49:09,877 Mandei os homens que te trouxeram de Goa, 2156 01:49:10,877 --> 01:49:12,711 ...e também entrei com o caso no tribunal. 2157 01:49:13,168 --> 01:49:17,377 Só queremos o celular do Rao e encontramos isso no seu quarto depois de uma busca intensa. 2158 01:49:17,961 --> 01:49:20,003 Nós abrimos o caso contra nós mesmos. 2159 01:49:20,252 --> 01:49:21,752 Assim seria comigo. 2160 01:49:29,127 --> 01:49:29,919 Radhika! 2161 01:49:31,335 --> 01:49:32,586 Por favor, não chore. 2162 01:49:32,961 --> 01:49:34,502 Suas lágrimas cairão no curry. 2163 01:49:34,711 --> 01:49:35,961 Haverá mais sal. 2164 01:49:40,210 --> 01:49:42,877 Onde você conseguiu dinheiro para fazer tudo isso? 2165 01:49:43,210 --> 01:49:44,294 Você me usou. 2166 01:49:44,961 --> 01:49:45,877 Eu usei você. 2167 01:49:46,003 --> 01:49:47,335 Todos os arranjos foram feitos? 2168 01:49:47,794 --> 01:49:49,877 Todos vieram? -Sim, senhor! 2169 01:49:50,168 --> 01:49:50,961 Saudações, mano. 2170 01:49:51,711 --> 01:49:53,127 Hm... diga-me, querido. 2171 01:49:55,586 --> 01:49:57,127 Preciso de uma quantia de dois milhões, senhor. 2172 01:49:59,294 --> 01:50:00,627 Dois milhões! 2173 01:50:01,377 --> 01:50:01,877 Huh? 2174 01:50:02,168 --> 01:50:03,544 Você está louco? 2175 01:50:04,294 --> 01:50:07,794 Era uma vez uma garota chamada Radhika vim até você para uma oportunidade de cantar. 2176 01:50:08,003 --> 01:50:11,627 Mas você tomou isso como uma vantagem e pediu que ela fosse para a casa de hóspedes. 2177 01:50:13,627 --> 01:50:15,586 Estou pensando em contar isso no palco agora. 2178 01:50:23,502 --> 01:50:24,961 Eles acreditarão se você contar a eles? 2179 01:50:24,961 --> 01:50:26,044 Eles podem não, senhor. 2180 01:50:27,419 --> 01:50:33,836 Mas uma discussão na mídia continuará por 10 vezes e para o, 2181 01:50:34,502 --> 01:50:36,044 ...11ª vez eles confirmarão. 2182 01:50:38,460 --> 01:50:41,627 Acho que você não conhece essa mídia decidirá tudo em nosso país. 2183 01:50:41,669 --> 01:50:43,627 Esse é o principal esquema TRP em andamento. 2184 01:50:44,544 --> 01:50:45,335 Errar… 2185 01:50:45,836 --> 01:50:47,127 Você tem evidências? 2186 01:50:48,168 --> 01:50:49,460 As evidências virão, senhor. 2187 01:50:50,044 --> 01:50:53,127 Me vendo, a pessoa que já fui para a casa de hóspedes e sairei. 2188 01:50:53,335 --> 01:50:54,627 Suplicando ao juiz. 2189 01:50:55,669 --> 01:51:02,502 Para justificá-la, todos os canais de notícias aqui vai bater a música do seu 101º filme. 2190 01:51:15,460 --> 01:51:16,085 Quem é aquele? 2191 01:51:16,752 --> 01:51:19,460 Ei mãe, é o 100º filme do papai. 2192 01:51:23,502 --> 01:51:25,752 (Fala indistinta) 2193 01:52:08,127 --> 01:52:09,377 Estes são os seus papéis de fiança. 2194 01:52:09,627 --> 01:52:10,168 Aproveitar! 2195 01:52:20,711 --> 01:52:21,294 Eu irei agora. 2196 01:52:21,836 --> 01:52:22,335 Hum? 2197 01:52:23,836 --> 01:52:26,210 Eu também tenho um jantar. 2198 01:52:28,419 --> 01:52:29,711 Ela é uma garota espanhola. 2199 01:52:30,210 --> 01:52:32,294 Eu não conseguia pronunciar o nome dela. 2200 01:52:32,669 --> 01:52:33,294 Sim! 2201 01:52:33,627 --> 01:52:34,877 Galina Polskova. 2202 01:52:35,044 --> 01:52:37,419 Significa pedir para estar na rua. É por isso que estou indo. 2203 01:52:38,085 --> 01:52:39,335 Não existe amor algum. 2204 01:52:39,961 --> 01:52:43,085 Não consigo entender a língua espanhola dela e ela não consegue entender minha gíria Telangana. 2205 01:52:43,085 --> 01:52:45,085 Demorou uma semana para apresentarmos. 2206 01:52:45,294 --> 01:52:46,210 [palavra espanhola] 2207 01:52:46,377 --> 01:52:47,252 Obrigado, senhora. 2208 01:52:49,127 --> 01:52:50,252 Ok, então. Vê você! 2209 01:52:50,460 --> 01:52:51,252 Por favor, Tilu! 2210 01:52:51,252 --> 01:52:52,335 O que Radhika? 2211 01:52:54,168 --> 01:52:55,085 Radhika! 2212 01:52:55,794 --> 01:53:00,961 Eu não te dei fiança porque de qualquer amor ou carinho por você. 2213 01:53:02,377 --> 01:53:06,877 Eu dei com o benefício da dúvida que havia seria alguma verdade da sua parte. 2214 01:53:07,085 --> 01:53:08,586 Volte novamente, benefício da dúvida! 2215 01:53:09,335 --> 01:53:11,210 E você não me amou Radhika. 2216 01:53:11,460 --> 01:53:12,335 Eu sei isso. 2217 01:53:12,711 --> 01:53:14,544 Suponhamos que você me amasse por sua necessidade. 2218 01:53:14,627 --> 01:53:15,294 É isso! 2219 01:53:15,877 --> 01:53:17,961 Então, da próxima vez, não pense e conte. 2220 01:53:19,003 --> 01:53:20,003 Sinta e conte. 2221 01:53:20,377 --> 01:53:21,210 Não me pare. 2222 01:53:34,419 --> 01:53:35,711 Olá Galina! E aí! 2223 01:53:35,711 --> 01:53:36,919 -Onde você esteve? -Ei! 2224 01:53:37,210 --> 01:53:38,877 Esperei cinco horas. 2225 01:53:39,044 --> 01:53:41,168 Estou com tanta raiva e fome. O que aconteceu? 2226 01:53:41,294 --> 01:53:43,669 OK! Não fique estressado. É uma emoção muito comum. 2227 01:53:43,669 --> 01:53:44,502 Estou com fome. 2228 01:53:44,544 --> 01:53:45,460 Você quer me comer! 2229 01:53:45,544 --> 01:53:46,294 Cale-se! 2230 01:53:46,669 --> 01:53:47,627 Então, o que você quer comer? 2231 01:53:47,627 --> 01:53:50,669 Quero hambúrgueres, milk-shake e batata. 2232 01:53:50,752 --> 01:53:51,669 Eu quero Coca-Cola 2233 01:53:51,711 --> 01:53:53,460 Não, não! Esta é a periferia da cidade. 2234 01:53:53,711 --> 01:53:55,210 Todos esses não estão disponíveis aqui. 2235 01:53:55,377 --> 01:53:55,961 Hum… 2236 01:53:56,168 --> 01:53:58,460 -Você quer masala dosa? -O que é isso? 2237 01:53:58,627 --> 01:54:00,210 -Masala dosa.. -O que você contou? 2238 01:54:00,252 --> 01:54:00,836 Eu vou te contar. 2239 01:54:01,127 --> 01:54:02,752 É uma massa de arroz. 2240 01:54:02,794 --> 01:54:04,419 -Eles vão colocar bolo de forma. -Ok, eu não quero masala dosa. 2241 01:54:04,419 --> 01:54:06,003 Não! Um minuto. Como bolo de forma. 2242 01:54:06,003 --> 01:54:08,210 -Bolo de panela! Batata! -Eles vão colocar batata e dobrar. 2243 01:54:08,294 --> 01:54:10,335 Nós simplesmente enlouquecemos com chutney de coco. 2244 01:54:10,377 --> 01:54:11,836 [língua espanhola] 2245 01:54:11,836 --> 01:54:12,252 O quê? 2246 01:54:12,377 --> 01:54:18,961 [língua espanhola] 2247 01:54:19,294 --> 01:54:20,794 O que você está contando? Deus! 2248 01:54:20,919 --> 01:54:23,044 Eu não consigo entender suas palavras e você não consegue entender minhas palavras. 2249 01:54:23,044 --> 01:54:23,836 Suba na bicicleta. 2250 01:54:24,003 --> 01:54:26,961 [língua espanhola] Primeiro, siga em frente. Vamos, vamos. 2251 01:54:27,377 --> 01:54:28,252 Ok, obrigado. 2252 01:54:32,031 --> 01:54:33,948 Ei Shannon, não me lembro. 2253 01:54:34,061 --> 01:54:36,284 Estarei em Paris para trabalhar no seu trabalho. 2254 01:54:36,295 --> 01:54:38,623 Eles me levaram sem me ouvir. 2255 01:54:38,634 --> 01:54:39,302 Faça uma coisa! 2256 01:54:39,313 --> 01:54:42,556 Você vem para Paris junto com eles na noite de ano novo. 2257 01:54:42,567 --> 01:54:44,598 Tenho as informações sobre o seu dinheiro. 2258 01:55:52,157 --> 01:55:58,741 Lalaguda, Amberpet, Mallepally, Malakpet, “Todo mundo vai dançar no DJ do Tillu” 2259 01:56:06,044 --> 01:56:09,252 “Como a festa do irmão Mallesh e como as notícias de Pannu” 2260 01:56:09,627 --> 01:56:12,335 “As pessoas vão arrasar se Tillu entrar” 2261 01:56:16,003 --> 01:56:18,377 “O estilo do DJ Tillu é outro nível” 2262 01:56:19,044 --> 01:56:21,044 “Ele é um herói na aparência” 2263 01:56:21,044 --> 01:56:22,752 “E toca batidas folk” 2264 01:56:22,836 --> 01:56:25,961 “Vamos, Dj Tillu bateu..!” 2265 01:56:25,961 --> 01:56:29,168 “Bateu mal como se estivesse mostrando o inferno” 2266 01:56:29,627 --> 01:56:32,752 “O medo de ouvir o nome do Dj Tillu” 2267 01:56:32,752 --> 01:56:36,127 “A pista de dança vai tremer se ele entrar” 2268 01:56:36,419 --> 01:56:39,794 “Vamos, Dj Tillu bateu..!” 2269 01:56:39,794 --> 01:56:43,044 “É um juramento para mim se você não acertou” 2270 01:56:57,502 --> 01:56:58,377 “96” 2271 01:56:59,003 --> 01:56:59,836 “09” 2272 01:57:00,752 --> 01:57:01,502 “333” 2273 01:57:02,586 --> 01:57:03,377 “222” 2274 01:57:04,294 --> 01:57:08,711 “Ligue-me a qualquer minuto no cruzamento” 2275 01:57:08,711 --> 01:57:10,669 “O nome é Dj Tillu” 2276 01:57:10,752 --> 01:57:13,919 “Com sua camisa brilhante e seu cabelo crespo” 2277 01:57:13,919 --> 01:57:17,544 “Até as estrelas irão cumprimentá-lo se ele for assim” 2278 01:57:17,544 --> 01:57:20,836 “Se ele sorri com perfume junto com o cabelo crespo” 2279 01:57:20,836 --> 01:57:24,085 “Os corações das meninas entrarão em colapso” 2280 01:57:24,460 --> 01:57:30,919 “Você será divulgado por todos os mercados com concorrência” 2281 01:57:31,044 --> 01:57:33,877 “Vendo sua mania..” 2282 01:57:34,419 --> 01:57:38,044 “Ele liga diretamente para o corporativo” 2283 01:57:38,127 --> 01:57:41,044 “O estilo do DJ Tillu é outro nível” 2284 01:57:41,168 --> 01:57:43,044 “Ele é um herói na aparência” 2285 01:57:43,044 --> 01:57:44,794 “E toca batidas folk” 2286 01:57:45,044 --> 01:57:48,085 “Vamos, Dj Tillu bateu..!” 2287 01:57:48,168 --> 01:57:51,794 “Bateu mal como se estivesse mostrando o inferno” 2288 01:57:51,877 --> 01:57:55,044 “O medo de ouvir o nome do Dj Tillu” 2289 01:57:55,044 --> 01:57:58,669 “A pista de dança vai tremer se ele entrar” 2290 01:57:58,836 --> 01:58:02,044 “Vamos, Dj Tillu bateu..!” 2291 01:58:02,168 --> 01:58:05,044 “É um juramento para mim se você não acertou”